1
00:01:12,655 --> 00:01:16,238
Hé? Eh bien...

2
00:01:16,951 --> 00:01:20,997
En réalité, en un principe, ce n'est pas le cas.
iba a être la première scène, ¿verdad?

3
00:01:21,122 --> 00:01:22,830
Est-ce que ça vient d'en haut ?

4
00:01:22,998 --> 00:01:26,414
- Les <i>storyboards</i> étaient différents.
- Complètement.

5
00:01:26,711 --> 00:01:29,332
Vous êtes allé à Roppongi Hill et puis...

6
00:01:29,505 --> 00:01:33,966
En réalité, avant cela,
J'ai fait un vol de nuit en hélicoptère

7
00:01:34,092 --> 00:01:37,260
avec Sato et Yamamoto
Moteur/liez.

8
00:01:37,430 --> 00:01:40,099
Ce vol nous a beaucoup impressionnés.

9
00:01:40,266 --> 00:01:43,552
Changer les <i>storyboards</i>
donc c'était comme ça.

10
00:01:43,728 --> 00:01:50,727
Les <i>storyboards</i> ont été modifiés après
que se construyeran los modelos 3D.

11
00:01:51,776 --> 00:01:55,727
En fait, nous n'avions pas prévu
faites tout cela avec la 3D.

12
00:01:55,865 --> 00:01:59,151
Nous avons fini par faire plus
travailler que nécessaire.

13
00:01:59,826 --> 00:02:02,863
C'est la première scène qui
La production n'est plus disponible, n'est-ce pas ?

14
00:02:03,038 --> 00:02:06,157
Dans cette scène, ils le survolent.
Nous avions besoin de quelque chose qui pourrait

15
00:02:06,292 --> 00:02:08,831
lien vers la scène suivante.

16
00:02:08,961 --> 00:02:12,378
N'était-ce pas le premier
Vous avez terminé le film en entier ?

17
00:02:12,506 --> 00:02:15,674
Oui, je le pense.
Ils ont fait plus de 30 secondes valables.

18
00:02:15,843 --> 00:02:18,133
Pour marcher en toute sécurité
avec durée.

19
00:02:18,262 --> 00:02:20,931
Ils n'ont utilisé que cette pièce mais oui.

20
00:02:22,767 --> 00:02:25,306
Et c'est la même chose pour ça,
avec les images...

21
00:02:25,436 --> 00:02:28,141
De toutes ces scènes qui
Ils ont combiné la 2D et la 3D, c'était le

22
00:02:28,272 --> 00:02:30,763
le premier sur lequel nous avons travaillé.

23
00:02:31,192 --> 00:02:34,728
Takeuchi a réalisé les <i>storyboards</i> pour
cette pièce avec le véhicule blindé.

24
00:02:34,904 --> 00:02:37,478
Et construit les segments
d'action ici.

25
00:02:37,656 --> 00:02:39,816
A l'origine, cette scène était
deux fois plus longtemps.

26
00:02:39,991 --> 00:02:41,699
Trop longtemps, non ?

27
00:02:41,827 --> 00:02:46,205
- Nous avons fini par découper des pièces ici et là.
-Ça a fini par ressembler à "Sakura Wars".

28
00:02:48,124 --> 00:02:52,075
Ici, Kise doit vraiment montrer
comme Batou a l'air fatigué.

29
00:02:52,254 --> 00:02:56,419
- C'est la première scène qui...
- C'est exact, le premier que nous avons terminé.

30
00:02:58,009 --> 00:03:00,762
C'est vraiment très bien représenté.
comme Batou a l'air fatigué.

31
00:03:00,888 --> 00:03:03,723
Je pense que les plaques de casque du
L'équipe SWAT est superbe.

32
00:03:03,890 --> 00:03:05,266
Ils ressemblent à des singes.

33
00:03:05,434 --> 00:03:09,052
- Mais nous n'en profitons pas.
- Le fait que ? Lui?

34
00:03:09,187 --> 00:03:13,648
Non, c'est lui le capitaine. je parle
de l'escouade masquée.

35
00:03:13,818 --> 00:03:16,226
Ils ressortent beaucoup à l'écran,
alors...

36
00:03:16,361 --> 00:03:21,865
Il y a une partie où tient la poupée
un chef d'un membre de l'escouade.

37
00:03:21,991 --> 00:03:26,369
Je voulais donc que le masque ait
une apparence distinctive et intéressante.

38
00:03:26,538 --> 00:03:30,120
- Mais on ne le voit pas vraiment.
- OUI, ça ne peut pas être très beau.

39
00:03:30,626 --> 00:03:35,455
C'est la première partie dans laquelle
le département artistique a travaillé.

40
00:03:36,089 --> 00:03:39,257
La vérité est que ça a l'air incroyable
une fois terminé.

41
00:03:39,384 --> 00:03:40,926
- Incroyable.
- OUAIS.

42
00:03:41,053 --> 00:03:44,885
Ici, plus on avance, moins
les informations s'affichent à l'écran.

43
00:03:45,014 --> 00:03:46,557
Vous voyez les endroits devant vous.

44
00:03:46,724 --> 00:03:50,391
Je leur ai demandé de construire même le
des parties qui ne seraient pas à l’écran.

45
00:03:50,563 --> 00:03:53,351
C'est devenu une aberration...

46
00:03:53,482 --> 00:03:58,477
Nous avons fini par étendre le modèle 3D
deux fois plus longtemps qu'avant.

47
00:03:58,611 --> 00:04:00,237
Oui, c'était certainement long.

48
00:04:00,364 --> 00:04:04,149
Mais il faut le faire, sinon autant que possible
avance, moins vous aurez d’informations.

49
00:04:04,285 --> 00:04:07,155
Les gens ont ce genre de choses.

50
00:04:07,329 --> 00:04:11,660
Il faut le faire pour qu'il y ait
profondeur, même en le regardant de près.

51
00:04:11,792 --> 00:04:14,201
Découvrir cela a été une expérience.
éclairant.

52
00:04:14,336 --> 00:04:19,212
Si nous devions y retourner et le faire
Maintenant, ce serait beaucoup plus facile, non ?

53
00:04:19,340 --> 00:04:23,718
On aurait pu faire le détour
ruelle et je l'ai utilisé comme raccourci

54
00:04:23,845 --> 00:04:27,262
mais comme on l'a fait directement,
C'était compliqué.

55
00:04:27,390 --> 00:04:30,510
Je pense que la fille a l'air très bien ici.

56
00:04:31,060 --> 00:04:34,643
Je pense que son visage est vraiment
le bon ici.

57
00:04:35,399 --> 00:04:39,564
C'est peut-être le meilleur travail
de Kise avec elle.

58
00:04:43,865 --> 00:04:47,116
J'avais peur pour les sous-vêtements
de son kimono.

59
00:04:48,704 --> 00:04:50,780
Je pense que le rouge attire l'attention.

60
00:04:50,915 --> 00:04:55,079
A l'origine, je voulais le cou
Il y avait une impression dessus mais...

61
00:04:55,251 --> 00:04:58,751
Les gens disaient que c'était trop de travail,
alors on laisse faire.

62
00:04:58,923 --> 00:05:02,589
En fait, il n'y a plus que le lys
Cela nous a posé pas mal de problèmes.

63
00:05:02,968 --> 00:05:07,049
C'est surprenant que ce Lily ne sorte pas
voler pendant la séquence d’action.

64
00:05:07,388 --> 00:05:09,180
Ah, cette partie.

65
00:05:09,474 --> 00:05:11,384
Le lieu de la polémique...

66
00:05:11,517 --> 00:05:14,353
Oh ouais... Kise n'est jamais venu
pour résoudre ce problème.

67
00:05:15,189 --> 00:05:17,894
Reçu les ordres directs du directeur
lui demandant de le réparer

68
00:05:18,066 --> 00:05:19,810
mais il ne l'a jamais fait.

69
00:05:20,235 --> 00:05:23,319
En le regardant maintenant, ça me semble bien
de cette façon.

70
00:05:23,447 --> 00:05:23,881
Ouais, et bien, nous nous y sommes habitués
pour le voir comme ça.

71
00:05:23,905 --> 00:05:25,780
Ouais, et bien, nous nous y sommes habitués
pour le voir comme ça.

72
00:05:25,950 --> 00:05:29,201
Mais ne penses-tu pas que l'atmosphère
Qu'est-ce qui génère est approprié ?

73
00:05:29,662 --> 00:05:32,414
La scène d'ouverture controversée.

74
00:05:33,706 --> 00:05:37,834
Je voulais que Morimoto le fasse,
combien de temps as-tu retardé ?

75
00:05:38,086 --> 00:05:40,494
- Quelque chose comme un an, non ?
- OUAIS.

76
00:05:41,048 --> 00:05:43,089
Finalement, il s’en est sorti.

77
00:05:43,217 --> 00:05:47,215
Mais même si nous finissons par recourir
pour M. Hayashi, tout s'est bien passé.

78
00:05:47,388 --> 00:05:51,173
Oui, je pense que c'était une bonne idée de faire
Polygon Pictures travaillera là-dessus.

79
00:05:51,350 --> 00:05:53,889
Après tout, cette partie
a été achevé à temps.

80
00:05:54,061 --> 00:05:56,552
Oui c'est vrai. Cela nous a sauvé la vie.

81
00:05:57,897 --> 00:06:01,729
Si cela avait été attribué à I.G.
Nous n'aurions jamais fini à temps.

82
00:06:01,859 --> 00:06:04,481
Du tout. Ils n'avaient pas
de plus de temps.

83
00:06:04,612 --> 00:06:08,480
Nous n'aurions jamais fini si
Cela aurait été fait à la main.

84
00:06:09,033 --> 00:06:12,735
Une fois ceci terminé, nous avons pu attribuer
plus de temps pour la production musicale.

85
00:06:12,871 --> 00:06:15,742
Nous avons pensé : « Finissons-en
le thème de la bande originale.

86
00:06:15,915 --> 00:06:19,747
Oui, je me souviens... M. Kawai a fait ça
ça fait partie du début, non ?

87
00:06:20,588 --> 00:06:23,707
Cela a fini par être un bon contraste.
concernant le premier film.

88
00:06:23,840 --> 00:06:26,046
Ça s'éloigne un peu de l'imagerie
du premier.

89
00:06:26,218 --> 00:06:29,967
M. Toriumi avait l'habitude de dire que c'était
mieux que la scène d'ouverture...

90
00:06:30,139 --> 00:06:33,425
avoir un style différent
le reste du film.

91
00:06:33,599 --> 00:06:36,719
Il a dit qu'il n'était pas obligé
être animé.

92
00:06:38,397 --> 00:06:42,478
C'était une décision difficile. Mais dans le
au cinéma, tout est possible.

93
00:06:42,608 --> 00:06:46,191
Je suppose qu'avoir une ouverture renforce
l'idée que "cette chose est <i>anime</i>".

94
00:06:46,362 --> 00:06:50,443
Aujourd'hui, les ouvertures ont
converti en un plus de valeur ajoutée.

95
00:06:50,575 --> 00:06:56,531
En fait, j'ai réalisé un film dans le
qu'il n'y avait pas de séquence d'ouverture.

96
00:06:59,375 --> 00:07:02,543
Avec le format « titre à la fin »,
le titre apparaît à la fin.

97
00:07:02,712 --> 00:07:05,465
Je l'ai fait dans "Lamu: Beautiful Dreamers".

98
00:07:05,591 --> 00:07:07,999
- Alors celui-là n'a pas d'ouverture ?
- Non.

99
00:07:08,135 --> 00:07:11,172
Mon Dieu, c'était il y a combien de temps ?
Deux décennies ?

100
00:07:11,346 --> 00:07:13,801
Je comprends qu'il y en a encore beaucoup
des gens qui n'arrêtent pas de se demander...

101
00:07:13,973 --> 00:07:15,468
Quand commence l’ouverture ?

102
00:07:15,643 --> 00:07:19,344
Oui, dans l'anime. Dans les films de
l'image réelle est différente mais...

103
00:07:19,479 --> 00:07:22,931
Cela se fait de temps en temps,
le mettre en dernier.

104
00:07:23,150 --> 00:07:26,899
Il y a un grand nombre de personnes qui
Ils veulent une séquence d’ouverture.

105
00:07:27,236 --> 00:07:31,614
Une fois, je me suis mis en colère quand quelqu'un a dit
que cela ressemblait à une vidéo de Björk.

106
00:07:31,741 --> 00:07:34,150
Eh bien, ce n'est pas identique.

107
00:07:34,369 --> 00:07:40,739
Mais ces gars-là travaillent aussi
corps humain dans ses vidéos...

108
00:07:42,126 --> 00:07:44,665
- Il y a celle à propos des robots.
- OUI, celui avec les robots.

109
00:07:44,796 --> 00:07:47,798
Oui, je l'ai vu pendant le tournage
« Avalon » en Pologne.

110
00:07:47,924 --> 00:07:50,000
Alors ma réaction a été : « hein ?

111
00:07:50,176 --> 00:07:53,712
Oui, il y avait une image d'un couple,
ils se réunissent tous les deux et tout ça.

112
00:07:53,888 --> 00:07:56,297
Mais l'ambiance était différente.

113
00:07:56,600 --> 00:08:01,310
Ils n'ont pas tout fait en 3D.
On aurait dit que c'était une image réelle.

114
00:08:02,855 --> 00:08:07,067
L'impression que j'en ai est
différent de ce que nous avons fait.

115
00:08:07,777 --> 00:08:11,194
Ils ont travaillé sur l'image de
fabriquer des robots et tout ça.

116
00:08:11,407 --> 00:08:13,981
Cela ressemblait davantage à une usine.

117
00:08:14,493 --> 00:08:19,701
Les images ici sont la création de
poupées ou la création d'êtres humains.

118
00:08:20,332 --> 00:08:23,251
Pour donner l'impression qu'il était
submergé, nous utilisons ces particules

119
00:08:23,418 --> 00:08:26,372
de micromachines flottant autour.

120
00:08:26,671 --> 00:08:29,340
Et les couleurs irisées de
câbles optiques.

121
00:08:29,465 --> 00:08:32,550
-Ces ridules, n'est-ce pas ?
- Oh, c'était très dur.

122
00:08:32,678 --> 00:08:35,431
La couleur 16 bits ne suffisait pas.

123
00:08:35,596 --> 00:08:38,087
La couleur 16 bits n'est-elle pas
était-ce suffisant ?

124
00:08:38,266 --> 00:08:43,011
Nous avons dû passer au 32 bits dans le
coupes avec des câbles optiques et des particules.

125
00:08:43,187 --> 00:08:46,474
Le processus de <i>rendu</i>
ça a pris du temps.

126
00:08:46,816 --> 00:08:51,312
Il y a beaucoup de choses que les gens
Vous ne le verrez qu'au cinéma.

127
00:08:51,487 --> 00:08:55,023
Surtout avec tous ceux
petits détails.

128
00:08:55,743 --> 00:08:59,574
Là se pose la question de savoir quoi
Cela se reflète dans le globe oculaire.

129
00:08:59,704 --> 00:09:03,702
- Qu'est-ce que c'est?
- Seuls Hayashi et moi le savons.

130
00:09:04,376 --> 00:09:08,078
- C'est un secret ?
- En fait, ce n'est pas vraiment un secret.

131
00:09:09,088 --> 00:09:13,715
Cette scène a également été réalisée
très au début.

132
00:09:15,344 --> 00:09:20,387
Ce moment avec les dossiers qui se déplient
Ça rappelle des souvenirs, non ?

133
00:09:20,601 --> 00:09:22,843
Les vieux Mac faisaient ça, n'est-ce pas ?

134
00:09:22,977 --> 00:09:26,311
Donne un vrai sentiment
de données informatiques.

135
00:09:26,440 --> 00:09:29,773
Celui-ci s'appelle Matsumoto
écrit dessus, non ?

136
00:09:29,902 --> 00:09:33,105
Eh bien, je fais ça depuis
"Avalon" mais le

137
00:09:33,279 --> 00:09:35,770
Le thème ici était quelque peu daté.

138
00:09:35,949 --> 00:09:38,951
De plus, c'est la tonalité de couleur
que tu aimes

139
00:09:39,118 --> 00:09:41,740
OUI, enfin, comme si j'avais le choix...

140
00:09:41,914 --> 00:09:45,165
Dans le passé, les gens utilisaient
couleurs bleuâtres ou verdâtres.

141
00:09:45,292 --> 00:09:48,294
Eh bien, nous utilisons des couleurs
verdâtre dans « Ghost in the Shell ».

142
00:09:48,420 --> 00:09:50,377
Je voulais faire quelque chose de différent.

143
00:09:50,546 --> 00:09:54,627
Le cadre est un peu plus rétro que dans
le dernier, donc nous pensons que le ton

144
00:09:54,802 --> 00:09:57,091
Ambre aurait fière allure.

145
00:09:57,261 --> 00:10:00,014
En ce qui concerne les couleurs,
C'est probablement le meilleur choix.

146
00:10:00,181 --> 00:10:03,467
Les fonds d'Hirata pour ce projet
Ils avaient beaucoup de rouges et d'oranges.

147
00:10:03,602 --> 00:10:07,813
Les rouges ne sont généralement pas une nuance de
Couleur dominante dans les films.

148
00:10:07,981 --> 00:10:11,564
Alors découvrez les détails avec le
les couleurs étaient un travail difficile.

149
00:10:11,735 --> 00:10:16,196
Mais le ton général du film
Il a ce genre d’image.

150
00:10:16,323 --> 00:10:20,404
Vous avez constamment des taches rouges
flottant sur un fond noir.

151
00:10:20,535 --> 00:10:23,738
De nombreuses scènes ont été conçues
de cette façon.

152
00:10:23,955 --> 00:10:28,534
J'ai toujours aimé avoir de l'ambre
comme ton dominant.

153
00:10:28,710 --> 00:10:32,293
Cela a commencé dans « Avalon » mais en réalité
cette couleur est très fragile.

154
00:10:32,464 --> 00:10:35,751
Téléviseurs normaux
Ils produisent des rouges qui...

155
00:10:35,883 --> 00:10:40,297
Oui, les rouges varient beaucoup
d’un moniteur à l’autre.

156
00:10:40,429 --> 00:10:42,470
Les rouges sont trompeurs.

157
00:10:42,641 --> 00:10:46,307
Ils peuvent être vifs dans certains
scénarios et brunâtre dans d’autres.

158
00:10:46,436 --> 00:10:51,727
Ils ont augmenté la saturation pour que ce soit
les tons chair étaient plus réels.

159
00:10:51,857 --> 00:10:54,183
Cela donne l’impression que cela est différent.

160
00:10:54,319 --> 00:10:57,688
Aujourd'hui, ils sont beaucoup plus agressifs
dans la présentation des images.

161
00:10:57,823 --> 00:11:03,161
Parfois ce que nous essayons
obtenir n'est pas ce que les gens voient.

162
00:11:03,537 --> 00:11:08,163
Les gens peuvent quitter les paramètres
de votre téléviseur en "mode cinéma".

163
00:11:08,292 --> 00:11:12,289
Peut-être qu'il y a plus de gens qui regardent les choses
avec la couleur la mieux conservée aujourd'hui.

164
00:11:12,461 --> 00:11:16,756
Comme dans ce film, où tu veux
garder la saturation plutôt basse.

165
00:11:16,966 --> 00:11:20,833
L'atmosphère est mieux transmise si le
les parties sombres semblent un peu ternes.

166
00:11:20,970 --> 00:11:24,506
Je me demande combien de fois je l'ai fait
scènes avec des gens conduisant.

167
00:11:24,640 --> 00:11:27,215
Je pense qu'au moins trois ou quatre
fois après « Patlabor ».

168
00:11:27,394 --> 00:11:30,229
Ceux sur lesquels j'ai travaillé avec vous, oui.
"Patlabor 2" et "Ghost in the Shell".

169
00:11:30,397 --> 00:11:33,565
- Très cohérent.
- Je reviens encore et encore à ces scènes.

170
00:11:33,691 --> 00:11:39,231
J'essaie de faire quelque chose de différent chez chacun,
en utilisant les reflets et l'éclairage et tout ça.

171
00:11:39,406 --> 00:11:42,905
Mais je suis prompt à en sortir de nouveaux
trucs du manche

172
00:11:43,367 --> 00:11:46,950
Dans celui-ci, le producteur Ishikawa est venu
pour me voir et m'a dit :

173
00:11:47,121 --> 00:11:51,202
"M. Nishikubo, ne pensez-vous pas
Les fenêtres sont-elles trop sales ? »

174
00:11:52,085 --> 00:11:56,997
Il est venu me voir directement.
«Je ne veux pas entrer dans ça», lui ai-je dit.

175
00:11:58,841 --> 00:12:01,131
Salissez ces fenêtres
Cela a dû être très dur.

176
00:12:01,303 --> 00:12:04,471
Murakami a pris des photos des fenêtres
sale de votre propre voiture.

177
00:12:04,598 --> 00:12:07,351
Je pense qu'il les a utilisés comme référence.

178
00:12:07,516 --> 00:12:11,265
Il a pris des photos pour les utiliser comme
une œuvre d'art, hein ?

179
00:12:11,646 --> 00:12:15,691
j'aimerais cette scène
la foule aurait été meilleure.

180
00:12:16,192 --> 00:12:20,937
Je voudrais la strip-teaseuse ci-dessus
reste à l'écran un peu plus longtemps.

181
00:12:21,989 --> 00:12:23,899
Oui, déjà, tu ne penses pas déjà ça
était-ce suffisant ?

182
00:12:24,075 --> 00:12:27,242
Si vous regardez attentivement, vous voyez un grand
quantité de mouvement.

183
00:12:27,411 --> 00:12:29,701
Nous travaillons avec quatre langues.

184
00:12:30,039 --> 00:12:32,364
Enregistrement du son de fond
C'était très dur.

185
00:12:32,500 --> 00:12:36,118
Ces voix ont été noyées
pour les autres, plus que ce à quoi je m'attendais.

186
00:12:36,253 --> 00:12:38,128
En réalité, ils agissent tous.

187
00:12:38,297 --> 00:12:40,966
Les avez-vous fait interpréter
des rôles spécifiques ?

188
00:12:41,092 --> 00:12:43,927
En fait, nous les avons fait représenter
situations différentes.

189
00:12:44,095 --> 00:12:46,586
- Nous écrivons même des dialogues.
- Ah, je vois.

190
00:12:46,765 --> 00:12:49,518
Mais tu as ce sentiment
d'une foule vibrante.

191
00:12:49,643 --> 00:12:52,846
Nous écrivons toutes sortes de dialogues,
comme un homme d'âge moyen

192
00:12:53,021 --> 00:12:55,643
- flirter avec un policier.
- Euh, je vois.

193
00:12:55,815 --> 00:13:02,779
- Mais on ne peut pas tout mélanger...
- Mais je pense que ça s'est bien passé au final.

194
00:13:02,948 --> 00:13:06,281
Si tu pouvais tout comprendre,
Ce serait écrasant.

195
00:13:06,660 --> 00:13:09,614
Mandarin, cantonais, russe,
coréen et japonais....

196
00:13:09,788 --> 00:13:11,829
Cinq langues, je pense...

197
00:13:13,207 --> 00:13:16,659
C'est la partie où les gens disent que
nous prenons la mauvaise perspective.

198
00:13:16,837 --> 00:13:22,127
- J'aime ce détective là-bas.
- Celui qui donne un coup de pied dans la poubelle ?

199
00:13:22,551 --> 00:13:28,304
Je pense qu'il est l'un des plus
réaliste du film.

200
00:13:28,472 --> 00:13:32,174
J'ai fait beaucoup de scènes
les ascenseurs au fil des années...

201
00:13:32,311 --> 00:13:35,644
Mais c'est probablement mon
préféré jusqu'à présent.

202
00:13:35,813 --> 00:13:39,312
Ici, nous avons fait une combinaison d'art
Arrière-plans et éclairage 3D.

203
00:13:39,483 --> 00:13:41,144
Ça a l'air très bien.

204
00:13:41,235 --> 00:13:46,146
Cette scène a un effet flash
plus grand que dans le reste du film.

205
00:13:46,324 --> 00:13:50,406
Randy de Skywalker a eu le son
d'un très vieil ascenseur pour cela.

206
00:13:50,537 --> 00:13:52,115
Ça a l'air très bien.

207
00:13:52,289 --> 00:13:55,392
Comme un de ces ascenseurs qui
Vous les voyez toujours en Amérique, n'est-ce pas ?

208
00:13:55,417 --> 00:13:55,702
Comme un de ces ascenseurs qui
Vous les voyez toujours en Amérique, n'est-ce pas ?

209
00:13:56,960 --> 00:13:58,751
Cela a l'air génial.

210
00:14:01,046 --> 00:14:05,341
Ce premier bras ici,
Vous ne pouvez pas voir la main mais...

211
00:14:05,634 --> 00:14:09,799
Les doigts. J'ai dit à Nishio que le
les doigts semblaient trop potelés,

212
00:14:09,973 --> 00:14:15,217
pas comme le nôtre.
Je lui ai fait réparer plusieurs fois.

213
00:14:15,353 --> 00:14:17,809
je pense que ce n'est pas fétichiste
avec vos mains.

214
00:14:18,607 --> 00:14:22,225
Je pense qu'il regarde ses propres mains
pour référence.

215
00:14:23,194 --> 00:14:27,405
Je lui ai dit de dessiner des mains qui étaient
tendus, comme ceux des pianistes.

216
00:14:27,573 --> 00:14:31,868
Être si jeune et tout, ce n'est pas le cas
fétichiste aux mains féminines.

217
00:14:32,037 --> 00:14:36,581
Peu de personnes dans cette profession ont
de belles mains.

218
00:14:36,749 --> 00:14:40,285
J'ai rencontré ça dans
beaucoup de projets.

219
00:14:40,419 --> 00:14:44,370
La question des doigts délicats.

220
00:14:44,673 --> 00:14:48,719
Oui, on ne voit pas de belles mains
des animes très souvent.

221
00:14:49,096 --> 00:14:52,714
Il existe de nombreux artistes compétents
les dessiner de manière exagérée.

222
00:14:54,433 --> 00:14:57,720
Des mains réalistes, ont tendance à
être trop potelé.

223
00:14:57,854 --> 00:15:00,725
Que pensez-vous d'une femme mûre ?
qu'avons nous ici ?

224
00:15:00,857 --> 00:15:04,689
- Aurais-je dû la rajeunir ?
- Non, au final, je trouve que ça a l'air bien.

225
00:15:04,819 --> 00:15:09,528
Nous y avons beaucoup réfléchi,
les producteurs et moi y compris.

226
00:15:09,698 --> 00:15:13,234
Nous avons pensé : pourquoi ne pas le faire ?
un peu plus jeune ?

227
00:15:13,370 --> 00:15:17,237
Peut-être dans la trentaine.
Nous en avons beaucoup parlé.

228
00:15:17,373 --> 00:15:20,576
Mais ensuite nous sommes allés en Italie et
Nous avons rencontré cette femme mûre.

229
00:15:20,709 --> 00:15:24,245
Après l'avoir vue dans le monde réel,
Alors, eh bien, j'ai dit "pourquoi pas ?"

230
00:15:24,423 --> 00:15:28,290
Je pensais la même chose mais maintenant
Je n'en suis pas si sûr.

231
00:15:28,467 --> 00:15:32,513
Si nous en avions décidé un
jeune homme, le sujet aurait changé...

232
00:15:32,681 --> 00:15:34,971
Cela changerait radicalement, je pense.

233
00:15:35,182 --> 00:15:37,223
Cela aurait aussi changé
le sens.

234
00:15:37,394 --> 00:15:42,898
Je suppose que l'interaction de Togusa
Avec elle, cela aurait été beaucoup plus naturel.

235
00:15:43,023 --> 00:15:45,693
Le sentiment de tension ici
ça aurait été différent.

236
00:15:45,860 --> 00:15:50,071
Vu le contenu du film,
celle qu'elle est comme ça...

237
00:15:50,197 --> 00:15:52,321
Au final, ça a l'air plutôt bien, je trouve.

238
00:15:52,491 --> 00:15:56,157
Ces scènes avec des personnages fumant,
c'est quelque chose que nous allons devoir faire

239
00:15:56,328 --> 00:15:59,247
intégrer dans les projets futurs.

240
00:15:59,374 --> 00:16:05,163
J'aurais aimé qu'il en reste un peu
plus <i>sexy</i> dans sa façon de fumer.

241
00:16:06,005 --> 00:16:10,667
J'ai vraiment donné un bon coup à Nishio
poignée de références pour cela.

242
00:16:10,844 --> 00:16:12,920
Oui mais exprime une tension
sexuel en fumant...

243
00:16:13,054 --> 00:16:17,005
- J'ai cherché du matériel sur Internet.
- OUI, je l'ai vu.

244
00:16:18,642 --> 00:16:22,225
Mais il n'y a pas beaucoup d'images de
référence à des scènes animées.

245
00:16:22,396 --> 00:16:24,805
Surtout juste posé.

246
00:16:25,108 --> 00:16:27,599
Ouais, je ne pense pas avoir eu beaucoup de séquences.

247
00:16:27,735 --> 00:16:31,401
S'il y avait eu des films
et ça aurait été mieux.

248
00:16:31,573 --> 00:16:33,234
Films européens...

249
00:16:33,450 --> 00:16:37,317
La façon dont les actrices européennes
Ils fument des cigarettes ça a beaucoup de charme.

250
00:16:37,495 --> 00:16:41,541
Je pense que les vieux films montrent
des trucs comme ça plus souvent.

251
00:16:41,708 --> 00:16:45,920
Ce genre de « décapage »
C'était très problématique.

252
00:16:46,045 --> 00:16:48,619
Watabe a eu cette idée.

253
00:16:48,757 --> 00:16:51,675
- Je pense que c'était une excellente idée.
- Très spécial.

254
00:16:51,885 --> 00:16:55,633
Il est normal d'avoir des choses dans des conteneurs
verre avec des bulles montantes.

255
00:16:55,804 --> 00:16:58,924
Oui, avoir des objets dans l'eau ou ailleurs
le liquide est la formule habituelle.

256
00:16:59,099 --> 00:17:02,303
J'ai donc aimé l'idée de les avoir
scellé dans du plastique.

257
00:17:02,436 --> 00:17:05,888
Faites suspendre ces poupées là
Cela donne une super ambiance, n'est-ce pas ?

258
00:17:06,065 --> 00:17:11,308
L'idée ici était que ces paquets
Ils servaient à des fins de maintenance.

259
00:17:13,156 --> 00:17:17,985
Ses couleurs aussi, faisant
Ils ont des couleurs orange ou amande...

260
00:17:18,118 --> 00:17:22,069
Je pense que cela correspond au thème visuel.
film général avec des taches

261
00:17:22,249 --> 00:17:26,745
d'éléments rouges sur un
scène pâle.

262
00:17:26,878 --> 00:17:30,627
J'étais très content du résultat.
Vous avez un peu corrigé ça, n'est-ce pas ?

263
00:17:30,799 --> 00:17:34,796
L'idée était de faire les lignes
de plus en plus minces jusqu'à disparaître.

264
00:17:34,927 --> 00:17:38,712
De cette façon, il semblait qu'il y avait
mouvement à travers l’espace physique.

265
00:17:38,890 --> 00:17:41,892
Les lignes deviennent généralement plus grandes
lorsqu'un <i>zoom</i> est effectué.

266
00:17:42,018 --> 00:17:45,305
La file d'attente devient de plus en plus longue
épais, pas comme ici.

267
00:17:45,479 --> 00:17:49,097
Vous l'avez fait avec Domino Systems, le
partie où les lignes s'estompent.

268
00:17:49,233 --> 00:17:52,519
Oui, nous avons pratiquement tout fait
ceci avec Ezurashop.

269
00:17:54,363 --> 00:17:59,073
L'idée était des perspectives déformées,
scènes déformées.

270
00:17:59,201 --> 00:18:01,491
En 3D, il existe des moyens de le faire.

271
00:18:01,663 --> 00:18:06,373
Cela a été construit en 3D mais
Nous revenons à la 2D, n'est-ce pas ?

272
00:18:06,543 --> 00:18:11,205
Vous pouvez faire des choses comme ça avec
compositions plates mais pas en 3D.

273
00:18:11,338 --> 00:18:15,040
Nous essayons d'ajuster les graphiques en
ordinateur pour les faire ressembler à un

274
00:18:15,218 --> 00:18:18,338
composition dessinée à la main.

275
00:18:18,471 --> 00:18:21,723
Comme une partie des fonds avait été
réalisé en 3D, nous ne pouvions pas nous limiter

276
00:18:21,890 --> 00:18:24,097
uniquement aux arrière-plans 2D.

277
00:18:24,268 --> 00:18:28,135
Compositions avec ce champ de vision
déformés ont beaucoup de force visuelle.

278
00:18:28,272 --> 00:18:31,808
Après tout, nous mentons
comme des canailles, visuellement parlant.

279
00:18:31,942 --> 00:18:35,727
Recréez cet effet de distorsion avec
un vrai objectif est impossible.

280
00:18:35,863 --> 00:18:39,730
Nous avons souvent obtenu des effets de
caméra impossible dans <i>anime</i>, comme

281
00:18:39,908 --> 00:18:44,239
fais-le ressembler à un personnage
Il est enregistré par un téléobjectif.

282
00:18:44,372 --> 00:18:47,741
J'ai été tenté d'essayer ça
dans les films d'action réelle.

283
00:18:47,916 --> 00:18:51,583
Enregistrez l'arrière-plan et le personnage avec
différents objectifs et assemblez-les.

284
00:18:51,754 --> 00:18:55,253
C'est un travail de caméra typique.
impossible que vous voyez dans <i>anime</i>.

285
00:18:55,424 --> 00:18:58,757
Il y a des inconvénients à enregistrer des choses
avec un seul objectif.

286
00:18:58,927 --> 00:19:03,589
L'espace enregistré semble trop
cohérent et uniforme.

287
00:19:04,225 --> 00:19:09,849
Avec la scène d'avant, Nishio s'étire
réalité pour que cela fonctionne.

288
00:19:09,980 --> 00:19:12,982
Cette fumée de cigarette là-bas...

289
00:19:13,108 --> 00:19:16,027
J'aurais aimé que nous puissions avoir
doubler le nombre d'images.

290
00:19:16,153 --> 00:19:18,822
C'est trop rapide...
Cela se dissipe trop vite.

291
00:19:18,947 --> 00:19:23,075
J'espérais que ce serait plus doux, ou qu'il ferait
rendre la fumée plus collante.

292
00:19:23,202 --> 00:19:28,955
Mais je ne suis pas très clair à ce sujet. je pense
C’est comme ça dans la vraie vie.

293
00:19:29,083 --> 00:19:33,828
Le problème est que le photoréalisme
Les <i>animes</i> ont tendance à être peu convaincants.

294
00:19:34,005 --> 00:19:37,089
Si tu vas trop loin, commence
avoir l'air organique.

295
00:19:37,216 --> 00:19:38,378
Oui je sais.

296
00:19:38,550 --> 00:19:43,212
Dans le précédent « Ghost in the Shell », il y avait ça
une fumée qui semblait être un mode de vie.

297
00:19:43,889 --> 00:19:49,097
J'aimerais que la fumée regarde
un peu plus comme des brins éthérés.

298
00:19:49,270 --> 00:19:52,806
Cela a tendance à ressembler trop à du gaz,
Vous ne pensez pas ?

299
00:19:53,649 --> 00:19:55,393
C'est compliqué.

300
00:19:58,737 --> 00:20:00,979
Et la voix ?

301
00:20:01,115 --> 00:20:04,366
Il y avait Yoshiko Sakakibara dans
esprit pour cette partie.

302
00:20:04,493 --> 00:20:08,241
Eh bien, au début, je pensais qu'elle
J'aurais une voix un peu plus rauque.

303
00:20:08,415 --> 00:20:12,792
Mais d'après la caractérisation,
le ton stoïque lui va bien.

304
00:20:12,960 --> 00:20:18,797
La première fois que je l'ai entendu, j'ai pensé :
« Wow, qu'en est-il de Miss Sakakibara ?

305
00:20:19,426 --> 00:20:25,464
Quand il s'agit de personnages comme
ceux-là, je ne peux penser à personne d'autre.

306
00:20:26,182 --> 00:20:31,854
Ton problème c'est que tu n'as pas travaillé
dans suffisamment de projets.

307
00:20:32,439 --> 00:20:39,687
Le point stoïcien dans son interprétation
Cela semblait convenir au personnage.

308
00:20:39,821 --> 00:20:43,902
Lorsqu'il s'agit d'utiliser même votre
la respiration dans le cadre de la performance,

309
00:20:44,074 --> 00:20:47,859
Je ne peux penser à personne d'autre mais
peut l'obtenir.

310
00:20:50,330 --> 00:20:55,669
- Il est censé paraître un peu plus âgé.
- Mais ton ton est correct.

311
00:20:58,214 --> 00:21:02,841
Dans cette partie ici, l'idée originale
C'est que ça ressemble plus à une fermeture éclair.

312
00:21:02,969 --> 00:21:05,508
Et là, nous avons le visage qui glisse.

313
00:21:05,637 --> 00:21:11,593
Nous laissons de côté certains aspects de cela
mais tout arrive très vite.

314
00:21:12,144 --> 00:21:18,182
Ces parties peuvent sembler simples
mais ils ont demandé beaucoup de travail.

315
00:21:18,358 --> 00:21:21,894
C'était dur. Mais je dois admettre que
J'adore cette scène.

316
00:21:22,070 --> 00:21:26,152
J'adore les scènes en duo,
côte à côte, sans se regarder.

317
00:21:26,284 --> 00:21:30,365
Je l'ai fait plusieurs fois avec
le passage des années.

318
00:21:30,497 --> 00:21:35,491
C'est vraiment une très longue scène, très
Simple mais il faut le faire correctement.

319
00:21:35,668 --> 00:21:39,168
C'est surprenant à quel point c'était difficile
faire les voix pour cette scène.

320
00:21:39,338 --> 00:21:41,793
Le manque de mouvement fait
rendre les choses difficiles.

321
00:21:41,925 --> 00:21:46,504
Les doubleurs se plaignent que c'est plus
dur quand il n’y a pas de mouvements de bouche.

322
00:21:46,678 --> 00:21:49,513
Je suppose que vous pouvez déterminer le
l'atmosphère d'une scène.

323
00:21:49,681 --> 00:21:51,140
J'aime cette voiture.

324
00:21:51,309 --> 00:21:53,870
Mais cela semble trop rapide.
J'ai pensé "wow".

325
00:21:53,895 --> 00:21:54,678
Mais cela semble un peu léger.
J'ai pensé "oups".

326
00:21:56,480 --> 00:22:01,309
Ah, ça y est...
L'animation attrayante d'Okiura.

327
00:22:01,486 --> 00:22:03,728
Il n'a pas de rival en cela.

328
00:22:04,613 --> 00:22:09,157
- Je n'ai jamais fini de travailler là-dessus.
- Cela a pris du temps.

329
00:22:09,493 --> 00:22:13,408
Nous voulions que cette partie soit terminée dans le
première livraison, et comme Okiura le souhaitait

330
00:22:13,540 --> 00:22:16,494
Pour voir comment cela se passait, il a été nommé responsable.

331
00:22:16,625 --> 00:22:20,410
Ceci ici, qui augmente
jusqu'à ce qu'il y ait du mouvement...

332
00:22:20,587 --> 00:22:23,458
Cela l’a vraiment renforcé de plus en plus.

333
00:22:23,882 --> 00:22:27,169
Il n’a pas du tout lésiné sur les raccourcis.
Pas d'abréviations.

334
00:22:27,302 --> 00:22:29,793
Il l'a façonné jusqu'au bout.

335
00:22:29,930 --> 00:22:33,513
C'est comme un ajout de chaque petit
geste et mouvement du corps.

336
00:22:33,685 --> 00:22:36,804
Aucun mouvement n'avance
par lui-même.

337
00:22:37,729 --> 00:22:41,680
Wow, ce motif sur le tapis
C'est très bien fait.

338
00:22:43,194 --> 00:22:46,812
Cela fait partie de ce que
M. Ogura a diffusé dans l'atmosphère

339
00:22:46,948 --> 00:22:49,190
de la scène de manière isolée.

340
00:22:49,366 --> 00:22:53,032
Les effets spéciaux et
Reproduction du sang Murakami

341
00:22:53,161 --> 00:22:55,914
Ils rendent ça effrayant.

342
00:22:57,625 --> 00:23:00,828
Mon idée ici n’était pas de montrer des cadavres.

343
00:23:01,004 --> 00:23:06,294
C'est un film sur les poupées, donc
qu'on laisse de côté les portraits royaux.

344
00:23:06,425 --> 00:23:10,007
Si vous faites une pause, vous pouvez le voir
pendant une fraction de seconde.

345
00:23:10,138 --> 00:23:13,389
Les gens m'ont fait remarquer que tout le monde
Les livres étaient les mêmes.

346
00:23:13,558 --> 00:23:17,343
Dans un endroit comme celui-ci, les livres sont
une partie de la décoration intérieure,

347
00:23:17,519 --> 00:23:22,348
- pour qu'ils maintiennent l'uniformité.
- Je pense qu'il n'y a que des séries de livres.

348
00:23:22,525 --> 00:23:27,152
C'est un symbole de statut en Europe
que tout soit uniforme de cette façon.

349
00:23:27,529 --> 00:23:31,527
Des librairies pleines de livres différents
Cela donne une image de bon marché et de pauvreté.

350
00:23:31,700 --> 00:23:34,737
Vous pouvez voir des choses comme ça
dans les châteaux.

351
00:23:35,288 --> 00:23:39,998
Les gens qui n'ont pas été dans des endroits
le luxe a toujours quelque chose à dire.

352
00:23:40,918 --> 00:23:43,410
Nous ne l'avons pas fait comme ça pour couper
les coins.

353
00:23:44,963 --> 00:23:49,258
Cette poignée de porte tordue n'était pas là
conçu de cette façon au début.

354
00:23:49,426 --> 00:23:51,751
On se demande si c'était le cas
conçu comme ça...

355
00:23:51,928 --> 00:23:55,760
Je pensais qu'il pourrait sembler qu'il y avait
été fait de cette façon.

356
00:23:55,892 --> 00:23:58,894
Les poignées et boutons
les portes sont dures, non ?

357
00:24:00,021 --> 00:24:03,023
C'est comme si ça avait été
tordu ou quelque chose comme ça.

358
00:24:03,399 --> 00:24:07,315
Le problème est de savoir comment commencer
ce sont tous des dessins abstraits

359
00:24:07,444 --> 00:24:09,734
C'est difficile à dire.

360
00:24:09,905 --> 00:24:14,365
Si c'était une poignée bon marché à tourner et
tirer serait plus facile à comprendre.

361
00:24:14,535 --> 00:24:18,320
Cette pièce ici...
Il fait un travail incroyable.

362
00:24:18,539 --> 00:24:19,785
Hé, ça y est...

363
00:24:19,915 --> 00:24:21,540
Ah, ça...

364
00:24:21,793 --> 00:24:25,210
Tu te souviens qu'Emura a dû prendre
un mois de congé pour récupérer

365
00:24:25,380 --> 00:24:28,084
d'épuisement après
faire cette scène ?

366
00:24:28,216 --> 00:24:31,086
Le pauvre, il a dû être hospitalisé.

367
00:24:31,344 --> 00:24:34,796
Okiura est vraiment très exigeant
quand il s'agit de répéter des prises.

368
00:24:34,971 --> 00:24:39,266
Il faut du courage pour le dire
quelqu'un pour répéter une scène comme celle-ci.

369
00:24:39,435 --> 00:24:43,433
La vérité est que j'ai décidé du poids
et l'angle de la caméra ici.

370
00:24:43,606 --> 00:24:48,102
Le problème c'est qu'on voit le corps
tout le mouvement, les étapes et tout.

371
00:24:48,276 --> 00:24:51,444
Il faut dire en sa faveur qu'il a livré
une autre composition dans laquelle les pieds

372
00:24:51,613 --> 00:24:52,811
Ils étaient hors de l'avion.

373
00:24:52,991 --> 00:24:55,114
Alors il m'a demandé,
« Lequel des deux ? »

374
00:24:55,283 --> 00:25:00,788
Des deux, c'était le meilleur.
Nous avons donc fini par emprunter cette voie.

375
00:25:03,250 --> 00:25:06,832
- L'intérieur est-il vraiment si étroit ?
- Oui, c'est une voiture de sport.

376
00:25:07,003 --> 00:25:09,494
Même si le moteur est monstrueux.

377
00:25:09,673 --> 00:25:13,125
Je pense que c'était Scott, quand il travaillait
dans les effets sur Skywalker,

378
00:25:13,301 --> 00:25:17,003
celui qui m'a dit « le design du
la voiture est très bonne.

379
00:25:17,139 --> 00:25:20,721
Je ne pense pas que même les Américains
Ils connaissent cette voiture.

380
00:25:20,852 --> 00:25:23,177
Il a ce qu'on appelle
« queue de bateau ».

381
00:25:23,311 --> 00:25:26,811
Donc je pense qu'il pensait que c'était une voiture
que nous avions conçu de toutes pièces.

382
00:25:26,940 --> 00:25:30,523
Je comprends qu'il y avait des modèles de ce même
voiture sans la « queue de bateau ».

383
00:25:30,653 --> 00:25:34,319
En fait, tant le fabricant que le
propre voiture sont assez inconnus.

384
00:25:34,448 --> 00:25:37,532
Les fans de voitures le sauront
ce modèle, même les Américains.

385
00:25:37,659 --> 00:25:40,661
C'est décourageant que les gens pensent
que cette scène a été réalisée en 3D.

386
00:25:40,829 --> 00:25:43,368
- Oh oui. Cela a été fait à la main.
- Il est dessiné à la main.

387
00:25:43,499 --> 00:25:48,293
Nous avons réalisé un modèle 3D de la voiture mais
nous avons donc refait l'animation à la main.

388
00:25:48,462 --> 00:25:52,412
La combinaison de référence était en 3D
et on ajoute les reflets au corps.

389
00:25:52,591 --> 00:25:56,339
Oui, donc la voiture était attirée vers
main mais les lignes sont si propres

390
00:25:56,511 --> 00:25:58,884
- qu'il n'y a pas de tremblements là-bas.
- Exact.

391
00:25:59,056 --> 00:26:00,718
C'est trop propre.

392
00:26:00,849 --> 00:26:04,052
La précision de l'animation
C'est très élevé.

393
00:26:04,437 --> 00:26:08,648
Ce reflet là-bas, Mizumura a fait quelque chose
comme ça aussi dans le premier film.

394
00:26:08,815 --> 00:26:13,062
C'est fait de manière réaliste mais ceci
C'est la seule scène dans laquelle il apparaît.

395
00:26:13,236 --> 00:26:15,645
Après tout, nous recherchions du réalisme.

396
00:26:15,782 --> 00:26:19,649
Regardez tous ces détails là-bas.
C'était une scène difficile.

397
00:26:19,786 --> 00:26:24,828
C'est la même chose que dans la scène d'intérieur
de la voiture de Shinobu dans « Patlabor 2 ».

398
00:26:24,998 --> 00:26:28,747
La scène dans laquelle elle a sorti le
pistolet de la boîte à gants et ça.

399
00:26:28,920 --> 00:26:31,672
Eh bien, cette fois, les coups
Ils sont très délicats.

400
00:26:31,798 --> 00:26:34,039
De plus, il est recouvert de quelque chose de léger.

401
00:26:34,174 --> 00:26:37,710
Quand on recherche le réalisme,
c'est ce que tu fais.

402
00:26:38,220 --> 00:26:41,802
J'espérais faire un meilleur usage de
Ishikawa cette fois.

403
00:26:41,933 --> 00:26:45,681
Le problème c'est qu'on ne le voit pas
la seconde moitié de l'histoire.

404
00:26:45,812 --> 00:26:47,971
Oui parce que ça ne va pas avec eux.

405
00:26:48,231 --> 00:26:51,066
C'est comme s'il allait
sauvetage plus tard.

406
00:26:51,192 --> 00:26:54,858
Ishikawa aurait pu être un
personnage beaucoup plus intéressant.

407
00:26:55,028 --> 00:26:57,982
Cela semble certainement prendre
ses passe-temps au sérieux.

408
00:26:59,991 --> 00:27:02,613
Je pense que d'une certaine manière c'est le cas
un passionné

409
00:27:02,786 --> 00:27:04,862
Je le pense mais je n'en suis pas sûr.

410
00:27:05,038 --> 00:27:08,656
Mais on lui a mis des vestes en cuir et
des choses comme ça, alors c'est tout

411
00:27:08,833 --> 00:27:11,075
l'image que nous recherchions.

412
00:27:12,045 --> 00:27:13,421
Voilà.

413
00:27:13,797 --> 00:27:15,754
La scène du chien.

414
00:27:16,509 --> 00:27:19,379
C'est très bien dessiné.

415
00:27:21,054 --> 00:27:24,056
Et donc, Kise n'est peut-être pas là
content de ça mais...

416
00:27:24,182 --> 00:27:26,472
Le savez-vous ? Je travaille avec Kise
tout de suite.

417
00:27:26,644 --> 00:27:28,685
Je l'ai rencontré l'autre jour
et le sujet est apparu.

418
00:27:28,812 --> 00:27:33,059
"M. Nishikubo, je ne vous pardonnerai jamais
fais-moi quitter cette scène », m'a-t-il dit.

419
00:27:33,192 --> 00:27:34,569
Je lui ai dit : « regarde qui parle. »

420
00:27:34,735 --> 00:27:36,610
C'était sa faute d'être si en retard.

421
00:27:36,736 --> 00:27:39,607
"C'était comme ça parce que tu étais avec
"trop tard", lui dis-je.

422
00:27:39,739 --> 00:27:42,148
"Je ne lui pardonnerai jamais", m'a-t-il dit.

423
00:27:43,076 --> 00:27:47,323
"Eh, si je voulais le faire, alors j'aurais
j’ai fait ce que j’avais à faire.

424
00:27:47,455 --> 00:27:52,035
Il devrait arrêter et devenir le plus âgé
animateur des <i>bassets hounds</i> dans le monde.

425
00:27:52,544 --> 00:27:56,292
Mais c'était quand même génial que le
M. Inoue a si bien fait cela.

426
00:27:56,715 --> 00:27:58,126
Cette queue est adorable.

427
00:27:58,301 --> 00:28:00,756
Oui, c'est ce que disent les gens.

428
00:28:02,554 --> 00:28:08,094
Un vrai <i>basset hound</i> le quitte
tout bavé et pas si adorable.

429
00:28:09,060 --> 00:28:12,726
Vous ne pouvez pas l'arrêter.
Ils bavent sur tout.

430
00:28:12,899 --> 00:28:15,817
Gabriel ne bave pas autant en comparaison
avec les autres.

431
00:28:15,943 --> 00:28:17,984
- Non?
- Mangez de la vraie nourriture.

432
00:28:18,111 --> 00:28:21,563
Si vous leur donnez de la nourriture sèche
Ils n'arrêtent pas de baver.

433
00:28:21,740 --> 00:28:25,073
La première fois que je suis allé visiter,
Quand Gabriel trembla,

434
00:28:25,203 --> 00:28:29,070
- la bave volait partout.
- Ben oui, ça fait toujours pareil.

435
00:28:29,207 --> 00:28:33,916
Même maintenant, des taches de
baver quand il me voit manger quelque chose.

436
00:28:34,045 --> 00:28:37,544
Peut-être qu'il ne peut pas contrôler sa bave.
parce que c'est un vieux chien.

437
00:28:37,715 --> 00:28:40,468
- Non, je ne pense pas.
- Cela n'a rien à voir avec ça ?

438
00:28:40,592 --> 00:28:45,551
Quand je mange des fruits ou de la glace devant lui,
des taches apparaissent sur votre visage.

439
00:28:45,722 --> 00:28:51,226
Nous avons ici une première mondiale.
La scène "anus dans ton visage".

440
00:28:52,395 --> 00:28:56,690
- Juste là, clair comme le jour.
-Les enfants Skywalker ont adoré.

441
00:28:56,859 --> 00:29:01,273
Vous souvenez-vous que nous avons utilisé une couleur de
fixation au début, semblable au rose ?

442
00:29:01,446 --> 00:29:04,815
- Ils m'ont dit : "pourquoi tu l'as changé ?"
- Tu voulais qu'il soit rose ?

443
00:29:04,951 --> 00:29:08,237
"Dreamworks s'est plaint ?"
ils m'ont demandé.

444
00:29:08,370 --> 00:29:11,869
Cela n'a rien à voir avec ça,
C'est une couleur temporaire.

445
00:29:12,040 --> 00:29:14,495
Vous avez aimé qu'il soit rose ?

446
00:29:14,793 --> 00:29:18,079
- Ils aimaient la couleur rose de l'anus.
- Je vois...

447
00:29:19,090 --> 00:29:22,838
Je ne m'attendais certainement pas à ça
une partie de cela nécessiterait beaucoup d'efforts.

448
00:29:22,967 --> 00:29:26,634
Faites-le ressembler à une sphère
C'était le plus dur.

449
00:29:26,763 --> 00:29:30,974
J'ai toujours l'air trop plat
la plupart du temps.

450
00:29:31,352 --> 00:29:34,888
La vérité est que je veux cette balle
d'Arowana pour moi-même.

451
00:29:35,063 --> 00:29:37,472
Mais ils n'ont pas promu
de ça, non ?

452
00:29:37,650 --> 00:29:39,192
Je pense que ça se vendrait.

453
00:29:42,445 --> 00:29:46,111
Ne penses-tu pas que ce serait en fait très
difficile d'en faire un produit ?

454
00:29:46,242 --> 00:29:50,370
Il vous suffit de mettre une image à l'intérieur.
Le seul problème est la stabilisation.

455
00:29:50,538 --> 00:29:55,828
Je pense que ça se vendrait s'ils découvraient...
comment stabiliser l'image lors de la rotation.

456
00:29:56,084 --> 00:29:57,994
Quel joli visage.

457
00:30:02,008 --> 00:30:06,219
Cette visualisation de données est terminée
Bientôt, non ?

458
00:30:06,345 --> 00:30:10,510
Oui. La plupart du matériel 3D
a été achevé par Matsumoto dans le

459
00:30:10,682 --> 00:30:14,348
département d'infographie
relativement tôt.

460
00:30:14,520 --> 00:30:17,474
Matsumoto a fait un excellent travail
dans ce projet.

461
00:30:17,648 --> 00:30:20,982
Yamazaki l'a un peu aidé mais
En gros, il faisait tout lui-même.

462
00:30:21,109 --> 00:30:25,819
Oui, jetez un oeil à ça.
Regardez toutes les couches là-bas.

463
00:30:26,114 --> 00:30:31,785
Il y avait tellement de parties distinctes parce qu'il y avait
faire la composition avec Inferno.

464
00:30:31,911 --> 00:30:35,079
Il nous a surpris lorsqu'il nous a demandé de
nous avons réduit le nombre d'éléments

465
00:30:35,248 --> 00:30:38,036
graphiques inclus dans le
prochain groupe.

466
00:30:38,168 --> 00:30:43,874
Nous avons dû ajuster tout cela, changer
l'accent est mis sur les parties qui se chevauchent.

467
00:30:44,174 --> 00:30:47,792
Il y avait beaucoup de travail fastidieux
avec Inferno.

468
00:30:49,262 --> 00:30:53,592
Il a fallu tout démonter et
ajuster partie par partie.

469
00:30:53,767 --> 00:30:57,598
Mais il fallait obtenir
une sensation de profondeur.

470
00:30:57,771 --> 00:31:02,895
Les parties de l'hologramme ne ressemblent pas à une seule
une seule image si vous ne faites pas tout comme ça.

471
00:31:05,237 --> 00:31:09,365
Le graphisme de cette voiture est typique
mais ça a dû être très dur.

472
00:31:09,950 --> 00:31:13,735
La vérité c'est qu'on prend des photos
une de mes petites voitures.

473
00:31:13,912 --> 00:31:17,447
- Oh vraiment?
- Une de mes petites voitures.

474
00:31:17,625 --> 00:31:20,330
Ils l'ont un peu réparé, bien sûr.

475
00:31:20,503 --> 00:31:24,085
Vous ne pouvez pas faire cela sans un processus
production numérique complète.

476
00:31:24,256 --> 00:31:28,670
Dans « Ghost in the Shell », tout le matériel
car celui-ci a été composé avec une imprimante optique.

477
00:31:28,844 --> 00:31:32,261
Le problème est que la lumière ne
transferts, l’intensité est désactivée.

478
00:31:32,388 --> 00:31:36,849
Dans le premier « Ghost in the Shell », nous devions
ajoutez-y un masque lors de la remasterisation.

479
00:31:37,019 --> 00:31:40,306
Oui, c'est vrai. nous devions faire
ajustements avec l’arrière-plan.

480
00:31:40,480 --> 00:31:45,225
Nous avons essayé encore et encore mais
l'intensité n'a jamais été transférée.

481
00:31:45,402 --> 00:31:49,567
Non seulement nous avons transféré
Brille bien, aussi les tons.

482
00:31:49,739 --> 00:31:52,148
C'était le premier éclat
cela a été complété.

483
00:31:52,325 --> 00:31:55,659
Nous discutons beaucoup du niveau de
intensité des lentilles éblouissantes.

484
00:31:55,788 --> 00:31:57,698
"Trop ou pas assez ?"

485
00:31:57,831 --> 00:32:01,413
Nous continuons à discuter du
des lentilles pailletées, non ?

486
00:32:01,584 --> 00:32:03,993
En fin de compte, nous l’avons rendu assez discret.

487
00:32:04,171 --> 00:32:07,920
Au début, la lueur était plus forte,
Cela remplissait presque tout l’écran.

488
00:32:08,050 --> 00:32:11,419
En fin de compte, nous l'avons gardé seul
sur les personnages.

489
00:32:11,595 --> 00:32:13,969
Je pense que c'est bien.

490
00:32:15,348 --> 00:32:20,343
Combien de lentilles pailletées doit-il y avoir ?
C'est toujours une question délicate.

491
00:32:20,478 --> 00:32:23,183
Lorsque vous commencez à les ajouter,
C'est difficile de s'arrêter.

492
00:32:23,315 --> 00:32:25,890
En général, on finit par le faire
assez transparent.

493
00:32:26,068 --> 00:32:28,607
Sato aime son
lentilles pailletées.

494
00:32:28,779 --> 00:32:30,820
Aimez-vous abuser du sujet?

495
00:32:31,239 --> 00:32:35,616
Je ne sais pas, je pense qu'il veut se souvenir du
les gens, les lentilles sont là.

496
00:32:35,743 --> 00:32:37,903
A quoi sert une lentille ?

497
00:32:38,038 --> 00:32:41,455
Je pense que cela a à voir avec leur
Souvenirs de vieux films.

498
00:32:41,624 --> 00:32:44,246
Ce n'est peut-être pas si ennuyeux
en image réelle.

499
00:32:44,420 --> 00:32:46,662
Mais dans les choses <i>anime</i>
Ils sont différents.

500
00:32:46,797 --> 00:32:50,250
En fin de compte, tout finit par être,
« Vous voyez ce que nous avons ajouté ici ?

501
00:32:50,426 --> 00:32:53,629
Maintenant, ils ne le font pas très souvent, mais
Vous souvenez-vous de la façon dont ils éclaboussaient le

502
00:32:53,804 --> 00:32:56,639
écran avec ces formes hexagonales ?

503
00:32:56,764 --> 00:32:59,173
Oh, cette « lentille brillante » ? Clair.

504
00:32:59,310 --> 00:33:04,103
- Je pense que c'est différent.
- Je ne suis pas sûr qu'ils utilisent ces lentilles.

505
00:33:04,272 --> 00:33:08,223
Les hexagones sont comme des symboles
visuels utilisés dans l'<i>anime</i>.

506
00:33:08,359 --> 00:33:11,812
Oui, dans l'<i>anime</i>, l'apparence est très bien
d'objectifs bon marché et de grands angles.

507
00:33:11,988 --> 00:33:16,402
- Surtout l'effet déformé.
- Ils adorent les effets de distorsion.

508
00:33:16,534 --> 00:33:21,825
Ils ont commencé à utiliser des effets de faisceau.
lumière dans les scènes de vue à vol d'oiseau.

509
00:33:21,998 --> 00:33:24,323
Oui. Même dans les portraits aussi.

510
00:33:24,460 --> 00:33:27,959
Vous commencez à devenir accro à l'utilisation
ces choses parce que cela aide à définir

511
00:33:28,088 --> 00:33:29,631
et renforcer une scène.

512
00:33:29,756 --> 00:33:33,541
Pour dire la vérité, quand j'ai eu ça
design d'arrière-plan, ces choses qui se reposent

513
00:33:33,719 --> 00:33:35,510
dans les racines de l'arbre...

514
00:33:35,678 --> 00:33:37,885
Je n'avais pas réalisé qu'ils l'étaient
des crânes humains.

515
00:33:38,015 --> 00:33:40,305
Tu ne t'en es pas rendu compte jusqu'à
le premier plan ?

516
00:33:40,476 --> 00:33:43,727
J'étais comme "hein?" quand
zoome pour la première fois.

517
00:33:43,895 --> 00:33:46,932
"De quoi s'agit-il ?" Hirata a pris
cette seule initiative.

518
00:33:47,107 --> 00:33:50,892
J'aime ça parce que ça fait froid dans le dos.
J'espère que les gens le remarqueront.

519
00:33:51,778 --> 00:33:55,147
Et ces étranges fleurs et
floraison rougeâtre.

520
00:33:57,743 --> 00:34:01,409
L'audio de cette mitrailleuse
ça coûte cher.

521
00:34:02,373 --> 00:34:08,459
Nous avons refait son son de chargement dans
Japon après son retour des États-Unis.

522
00:34:09,587 --> 00:34:10,964
Cette partie.

523
00:34:13,425 --> 00:34:17,174
A l'origine, le son de
Les cartouches n'étaient pas assez solides.

524
00:34:17,345 --> 00:34:20,548
Le problème était que l'animation
Je n'étais pas prêt.

525
00:34:20,891 --> 00:34:24,593
C'est dommage qu'ils n'aient pas eu le
exactement la même arme ici.

526
00:34:24,727 --> 00:34:28,014
Ils ont utilisé un Minimi à la recherche
pareil, non ?

527
00:34:28,190 --> 00:34:32,485
En réalité, les munitions étaient différentes.
Assez similaire, je pense.

528
00:34:32,652 --> 00:34:35,226
Comme? Les balles étaient-elles différentes ?

529
00:34:35,363 --> 00:34:38,400
- Non, le calibre.
-Le calibre ?

530
00:34:39,367 --> 00:34:43,614
C'était génial que Skywalker ait
une bibliothèque de sons d'armes,

531
00:34:43,746 --> 00:34:47,495
même le bruit de les sauvegarder dans
les étuis, classés par calibres.

532
00:34:47,668 --> 00:34:49,958
- Du .25.
- Ils avaient tout comme ça.

533
00:34:50,087 --> 00:34:54,417
Du .38, du .45, du 9 mm. et ainsi
tous les calibres. C'était incroyable.

534
00:34:54,549 --> 00:34:58,546
Il est difficile d'imaginer que cela puisse être fait
quelque chose comme ça au Japon.

535
00:35:00,680 --> 00:35:04,298
Ici nous avons la seule scène
la lumière du jour de tout le film.

536
00:35:04,435 --> 00:35:08,350
Et nous allons directement dans l'obscurité
en un clin d'œil.

537
00:35:08,521 --> 00:35:12,816
Ce poisson frit... a grandi et grandi,
concernant les <i>storyboards</i>.

538
00:35:12,942 --> 00:35:15,481
Eh bien, je leur ai dit que
les a rendus plus grands.

539
00:35:15,612 --> 00:35:19,195
Tu te souviens du poisson aux arrêts
la nourriture de « Le Voyage de Chihiro » ?

540
00:35:19,366 --> 00:35:21,526
Oh oui. Cela faisait partie des fonds.

541
00:35:21,702 --> 00:35:26,578
Il semblait qu’ils devraient avoir un goût horrible.
Je leur ai dit d'élargir cette scène.

542
00:35:28,667 --> 00:35:33,461
Le flash est si brillant qu'il est
difficile de voir l'animation d'arrière-plan.

543
00:35:33,630 --> 00:35:38,044
Tout bouge de manière complexe
mais vous devez prendre une décision.

544
00:35:39,010 --> 00:35:42,842
Si tu n'arrives pas à le faire bouger
eh bien, cela semble étrange.

545
00:35:46,225 --> 00:35:49,725
Peut-être que nous aurions dû faire ça
une partie un peu plus dramatique.

546
00:35:49,896 --> 00:35:52,980
C'est trop lâche, non ?

547
00:35:56,402 --> 00:35:59,522
Cet imitateur de Kunie Tanaka avec
casque de pilote de char.

548
00:35:59,698 --> 00:36:01,573
Il tire sur un Bushmaster.

549
00:36:01,741 --> 00:36:04,861
je pense que c'est la première fois
apparaît dans un film au Japon.

550
00:36:05,036 --> 00:36:07,326
C'est une mitrailleuse culte.

551
00:36:07,914 --> 00:36:11,247
Quelque chose que seuls les passionnés
d'armes reconnaîtront-ils ?

552
00:36:11,418 --> 00:36:16,080
Oui. Les Bushmasters sont
des armes vraiment peu connues.

553
00:36:16,255 --> 00:36:19,838
Il n'y aura pas grand monde non plus.
reconnaître le Minimi que porte Batou.

554
00:36:19,968 --> 00:36:24,299
Ce sang qui coule du nez...
Les Américains ont adoré.

555
00:36:24,765 --> 00:36:29,724
- Les gens se sont battus pour cela.
- Ouah. Pour qui ferais-je le son ?

556
00:36:31,104 --> 00:36:35,019
Je pense que nous avons fini par demander
Wakabayashi pour le faire.

557
00:36:38,529 --> 00:36:42,361
Nous avons fait de nombreuses scènes où
la perspective était compliquée.

558
00:36:44,993 --> 00:36:49,869
La combinaison du rouge et du vert, malgré
que ce sont des couleurs complémentaires,

559
00:36:49,998 --> 00:36:53,415
Cela crée vraiment une bonne ambiance.

560
00:36:53,584 --> 00:36:56,586
Hirata adore travailler avec
Des couleurs comme celles-ci, non ?

561
00:36:56,755 --> 00:37:00,967
Eh bien, je suppose qu'il a fait un petit effort
supplémentaire pour incorporer les rouges.

562
00:37:02,593 --> 00:37:05,084
Je me demande s'il aime les rouges.

563
00:37:05,263 --> 00:37:08,680
Je sais que tu aimes passer du temps
avec toutes sortes de détails.

564
00:37:08,850 --> 00:37:13,227
Mais Nishikubo, tu utilises la quantité
de rouges dans cette série aussi.

565
00:37:13,354 --> 00:37:15,560
- Oh, cette fois-là ?
- Oui, celui-là.

566
00:37:15,732 --> 00:37:18,770
Non, l'utilisation de rouges là-bas
C'est intentionnel.

567
00:37:18,944 --> 00:37:23,571
Un lycéen sort
avec une perche sur l'épaule.

568
00:37:23,699 --> 00:37:26,950
- Qu'est-ce que c'est ? « Gardienne » ?
- Oui, « Gardienne ».

569
00:37:28,620 --> 00:37:32,571
Ce Stechkin est une autre arme qui
J'avais toujours voulu l'utiliser.

570
00:37:32,708 --> 00:37:35,792
Je n'en ai jamais vu de vrai.

571
00:37:38,171 --> 00:37:39,962
L'avons-nous rendu très similaire ?

572
00:37:40,131 --> 00:37:43,215
Eh bien, j'ai rassemblé beaucoup de
matériel de référence.

573
00:37:43,384 --> 00:37:44,416
Oui, c'est ce que tu as dit.

574
00:37:44,594 --> 00:37:48,722
M. Murakami était un peu
inquiet de cette scène.

575
00:37:49,682 --> 00:37:53,894
Quelque chose à propos de l'assurance n'est pas correcte.

576
00:37:54,729 --> 00:37:59,225
- Mais nous n'avons rien trouvé d'anormal.
- Je pense que ça semblait juste un peu étrange.

577
00:37:59,401 --> 00:38:02,854
Des armes comme celles-ci sont illégales
lorsque vous leur ajoutez un long magazine.

578
00:38:02,988 --> 00:38:06,108
Ils sont donc considérés
des mitrailleuses ?

579
00:38:06,241 --> 00:38:10,109
Juste un fanatique des armes à feu
J'en aurais un.

580
00:38:13,664 --> 00:38:16,666
Cette séquence de combat à la main
Le corps a dû être changé.

581
00:38:16,794 --> 00:38:20,210
La portée des lames augmente
en raison de changements de conception.

582
00:38:20,379 --> 00:38:22,539
Oui. À des fins dramatiques.

583
00:38:24,092 --> 00:38:27,130
Je voudrais cette séquence
le combat durera un peu plus longtemps.

584
00:38:27,262 --> 00:38:30,300
Mais vous ne vouliez pas modifier le
Il y a plus de <i>storyboards</i>, n'est-ce pas ?

585
00:38:30,473 --> 00:38:33,593
- Eh bien...
- Cela a quelque chose à voir avec ça.

586
00:38:34,977 --> 00:38:39,771
Il faut être très prudent en faisant
des combats qui impliquent des contacts.

587
00:38:39,941 --> 00:38:42,432
Mais dans le précédent, Motoko
J'étais très actif.

588
00:38:42,569 --> 00:38:45,856
Était-ce ce que vous essayiez de faire ?
entrer dans « Ghost in the Shell » ?

589
00:38:45,988 --> 00:38:49,904
J'étais accro à Virtua Fighter
à l'époque.

590
00:38:50,035 --> 00:38:51,233
Au combattant Virtua.

591
00:38:51,410 --> 00:38:54,993
Quand nous travaillions sur « Ghost in the Shell »,
Nous étions tous accros à ce jeu.

592
00:38:55,123 --> 00:38:57,959
J'ai dû aller à l'arcade
pour trouver Kise.

593
00:38:58,084 --> 00:39:01,583
Quand Kise disparaissait, il
trouvé dans les arcades.

594
00:39:01,713 --> 00:39:03,754
Il n'allait pas très loin, n'est-ce pas ?

595
00:39:03,881 --> 00:39:08,710
Je le cherchais et quand je l'ai trouvé
Je lui ai dit : « si je gagne, tu viens avec moi ».

596
00:39:08,845 --> 00:39:11,301
Mais je n'ai jamais pu le battre.

597
00:39:11,557 --> 00:39:16,350
Maintenant que j'y pense, pas maintenant
Nous allons tellement aux loisirs.

598
00:39:17,062 --> 00:39:19,518
- Jouez salement.
- Que veux-tu dire?

599
00:39:19,690 --> 00:39:22,560
Jouez de manière ultra-conservatrice,
Il ne fait rien d'autre que riposter.

600
00:39:22,733 --> 00:39:25,853
Les gens sont irrités quand
tu joues comme ça.

601
00:39:31,660 --> 00:39:34,662
Cette coupe ici, certains
Les gens ne comprennent pas de quoi il s'agit.

602
00:39:34,787 --> 00:39:39,082
Je le vois maintenant. C'est la rubrique
« un montage, une scène », n'est-ce pas ?

603
00:39:39,209 --> 00:39:42,827
Tu dois le dire aux gens
qui est une scène lâche.

604
00:39:42,962 --> 00:39:45,536
Ils sont au bureau du
chef de section.

605
00:39:45,674 --> 00:39:47,631
Puis ils l'attrapent.

606
00:39:47,758 --> 00:39:50,297
De plus, vous ne voyez même pas Aramaki.

607
00:39:50,469 --> 00:39:53,803
On ne voit pas grand chose dans cette scène.

608
00:39:55,474 --> 00:39:57,467
Je pense que c'est une chose difficile
pour expliquer.

609
00:39:57,603 --> 00:40:01,185
Si vous regardez attentivement, vous pouvez tout voir
le genre de chose qu'Ezura a fait.

610
00:40:01,356 --> 00:40:03,516
Comme des gouttelettes d'eau.

611
00:40:03,816 --> 00:40:06,390
Ils sont si petits que
on ne les voit presque pas.

612
00:40:06,569 --> 00:40:11,647
On les voit à peine mais les gouttelettes
Ils ont des images qui s’y reflètent.

613
00:40:11,782 --> 00:40:14,535
Oui, mais qui était-ce... ?

614
00:40:14,661 --> 00:40:19,620
Ito, celui qui chante les chansons du
film, elle a mentionné à quel point elle était surprise

615
00:40:19,790 --> 00:40:22,412
C'était avec les gouttelettes d'eau.
Elle semblait impressionnée.

616
00:40:22,543 --> 00:40:24,749
Comme c’est étrange. Avez-vous remarqué cela ?

617
00:40:25,338 --> 00:40:29,798
C'est la seule personne à avoir dit ça
Les chutes sur la fenêtre étaient impressionnantes.

618
00:40:32,970 --> 00:40:34,086
Cette partie...

619
00:40:34,222 --> 00:40:37,474
Cette partie... Je me demande si les gens
se rend compte qu'il s'agit d'un

620
00:40:37,600 --> 00:40:42,475
- système de suivi des véhicules.
- Si je ne l'ai pas amélioré, c'est volontairement.

621
00:40:42,648 --> 00:40:45,934
Nous voulions ce look chinois et
nous utilisons un cercle, pour que vous puissiez

622
00:40:46,067 --> 00:40:48,107
pas tout à fait intuitif.

623
00:40:48,236 --> 00:40:51,570
Faire apparaître une liste
faire défiler vers le haut pourrait

624
00:40:51,698 --> 00:40:54,154
l'ont rendu plus explicatif.

625
00:40:55,117 --> 00:40:58,320
C'est la scène où nous
Nous nous sommes échoués au début.

626
00:40:58,497 --> 00:41:04,500
Nous avons fini par investir quelque chose comme 10
mois juste pour faire cette scène.

627
00:41:07,380 --> 00:41:12,041
Ceci et la partie ruelle sont sortis
au début de la production.

628
00:41:13,303 --> 00:41:16,423
Ces deux scènes étaient comme des tests
vide pour nous.

629
00:41:16,597 --> 00:41:18,887
Remarquez à quel point
ce mouvement.

630
00:41:19,726 --> 00:41:21,767
Maintenant nous y sommes habitués
à cela.

631
00:41:21,894 --> 00:41:24,350
Mais quand certains animateurs
Ils ont vu ça pour la première fois,

632
00:41:24,523 --> 00:41:28,520
Ils pensaient que je pourrais trop me démarquer.
du reste des scènes normales.

633
00:41:28,651 --> 00:41:31,569
On a fini par s'y habituer
pour le voir autant.

634
00:41:31,697 --> 00:41:36,656
J'aimerais qu'il se démarque encore plus
pour le rendre encore plus inquiétant.

635
00:41:37,786 --> 00:41:40,823
L'idée est que le contraste dans
le style visuel signifie ici

636
00:41:40,956 --> 00:41:42,948
que ce n'est pas le véritable endroit.

637
00:41:43,082 --> 00:41:47,626
Mon intention est que les détails
sont extrêmement différents.

638
00:41:48,379 --> 00:41:52,460
Si on l'avait fait en 2D,
Les contrastes seraient plus évidents.

639
00:41:52,633 --> 00:41:55,421
Nous essayons d'obtenir un sentiment
d'incongruité.

640
00:41:55,554 --> 00:41:59,849
Je pense que la lumière brille
Le réfrigérateur a l'air très bien.

641
00:42:00,017 --> 00:42:03,433
Si vous regardez bien, il y a tous
genre de détails.

642
00:42:04,520 --> 00:42:09,396
Je ne veux pas entrer dans les détails mais il y en avait
beaucoup de problèmes à l'époque.

643
00:42:10,652 --> 00:42:13,108
Comme quoi?
Quel genre de choses ?

644
00:42:13,238 --> 00:42:14,697
Euh, eh bien...

645
00:42:14,865 --> 00:42:19,444
-On ne peut pas les compter ?
- On ne peut pas les compter.

646
00:42:22,204 --> 00:42:26,451
Les conflits ont été nombreux durant cette période
phase de production, non ?

647
00:42:26,625 --> 00:42:31,834
Durant le premier cycle de production
Il y avait des désaccords ici et là.

648
00:42:31,964 --> 00:42:35,749
Il y avait toutes sortes de problèmes
partout.

649
00:42:36,135 --> 00:42:40,512
Le moral était très bas, les gens
J'avais l'impression que je n'en pouvais plus.

650
00:42:40,766 --> 00:42:45,060
Quand nous passons au deuxième et au troisième,
les gens... les gens ont commencé à penser

651
00:42:45,227 --> 00:42:50,471
"il faut en finir une fois pour toutes" ou
"Cela ne finira jamais."

652
00:42:51,233 --> 00:42:53,855
La vérité est qu'ils nous ont submergés
les problèmes.

653
00:42:54,029 --> 00:42:56,069
Il y avait des problèmes de toutes sortes.

654
00:42:56,489 --> 00:43:02,278
Dans cette partie, je me souviens qu'Hirata disait :
"J'ai travaillé si dur sur cette partie."

655
00:43:02,411 --> 00:43:06,113
- C'est vrai.
- Il dit toujours ça.

656
00:43:06,583 --> 00:43:10,878
Mais tout ça est statique
assombrit tout.

657
00:43:11,338 --> 00:43:15,834
Mais nous avions encore besoin
arrière-plans cohérents ici.

658
00:43:16,008 --> 00:43:22,889
Cela ne se serait pas passé de la même manière si cela n'avait pas été le cas
investi tout ce travail dans cette partie.

659
00:43:24,726 --> 00:43:28,095
Mais je pense que ça a l'air très bien.

660
00:43:30,732 --> 00:43:34,149
- Une autre scène de <i>basset hound</i>.
- Oui.

661
00:43:34,319 --> 00:43:40,690
Yamashita était responsable de ça,
Les compositions coulaient rapidement.

662
00:43:40,826 --> 00:43:44,741
Comment était-ce? tu t'es trouvé
avec lui dans un entrepôt...

663
00:43:44,870 --> 00:43:47,705
C'était la première fois que je le voyais...
Combien d'années ? Dix?

664
00:43:47,874 --> 00:43:51,790
Non, genre douze ou quelque chose comme ça.
C'était comme s'il était tombé du ciel.

665
00:43:51,961 --> 00:43:54,037
Vous lui avez demandé de travailler pour vous.

666
00:43:54,172 --> 00:43:58,549
Je pensais avoir vu quelqu'un que je connaissais
manger des dumplings ou quelque chose comme ça.

667
00:43:58,676 --> 00:44:01,380
"Qui est-ce ?" Je pensais.
"Oh, c'est Yamashita."

668
00:44:02,264 --> 00:44:04,637
Nous avons eu de la chance.
Il a décidé de monter à bord.

669
00:44:04,765 --> 00:44:08,264
Oui. Nous sommes allés directement de
là pour prendre quelques verres.

670
00:44:08,436 --> 00:44:10,263
J'ai bu avec lui jusqu'à l'aube.

671
00:44:10,896 --> 00:44:14,514
- Cela en valait certainement la peine.
- Il a bu douze chopes de bière.

672
00:44:14,651 --> 00:44:16,359
C'est incroyable.

673
00:44:17,236 --> 00:44:20,819
Dans cette partie ici, Kise corrige
l'animation du <i>basset</i>.

674
00:44:20,991 --> 00:44:22,367
C'est intéressant.

675
00:44:22,533 --> 00:44:25,403
Ils ont des styles légèrement différents.

676
00:44:26,913 --> 00:44:31,824
Oui, mais n'est-ce pas effrayant comme c'est adorable
À quoi ressemble le <i>basset</i> quand Kise le fait ?

677
00:44:32,001 --> 00:44:35,951
Regardez comme il est adorable.
<i>basset</i> dans toute cette scène.

678
00:44:36,088 --> 00:44:40,964
La vérité est que les <i>bassets</i> ne
C’est le genre de chiens qui lèchent beaucoup.

679
00:44:41,135 --> 00:44:42,760
Oh vraiment?

680
00:44:42,929 --> 00:44:44,127
Je vois.

681
00:44:44,263 --> 00:44:48,474
Mais j'adore me faire lécher.
Même si Gabriel me lèche rarement.

682
00:44:48,809 --> 00:44:50,766
Je pense que je ne pourrais pas
pour le supporter.

683
00:44:50,896 --> 00:44:52,806
Je n'aime pas être léché.

684
00:44:52,981 --> 00:44:57,358
- Eh bien, j'adore me faire lécher.
- Eh bien, tu aimes les chiens.

685
00:44:57,485 --> 00:45:01,650
Alors si je veux que Gabriel me lèche,
Je dois mettre quelque chose dans ma bouche ou

686
00:45:01,822 --> 00:45:04,112
sinon il ne me lèche jamais.

687
00:45:04,284 --> 00:45:06,360
Leurs langues sont-elles dures ?

688
00:45:06,535 --> 00:45:10,034
Non, ce ne sont pas des langues de chat.
Ils sont plus doux, très doux.

689
00:45:10,206 --> 00:45:11,832
Je comprends. J'avais un chat.

690
00:45:11,957 --> 00:45:15,374
Le langage de Gabriel est différent
de Daniel aussi.

691
00:45:15,503 --> 00:45:18,339
- Les <i>basset</i> sont...
- Passer d'une course à l'autre.

692
00:45:18,465 --> 00:45:21,134
Les Golden et les Labrador Retrievers ont de longues langues qui

693
00:45:21,259 --> 00:45:22,718
Ils s'élargissent à la fin.

694
00:45:22,843 --> 00:45:25,382
Les <i>Labradors</i> adorent lécher.

695
00:45:25,512 --> 00:45:28,217
Oui, vous pouvez toujours les voir
lécher, c'est vrai.

696
00:45:29,726 --> 00:45:30,889
Ici aussi.

697
00:45:31,018 --> 00:45:35,016
Il n'y a vraiment rien à dire
dans cette scène à part le <i>basset</i>.

698
00:45:35,774 --> 00:45:39,440
Notre emploi du temps était serré, alors
Il a été question de laisser de côté le <i>basset</i>.

699
00:45:39,610 --> 00:45:41,935
Mais ensuite Kise dit :
"Non, je ferais mieux de sortir."

700
00:45:42,113 --> 00:45:43,821
"Je vais le dessiner", dit-il.

701
00:45:43,989 --> 00:45:45,946
Ouais, eh bien, j'avais raison.

702
00:45:46,116 --> 00:45:49,236
Faites ceci en gros plan
Cela aurait été plus simple.

703
00:45:49,371 --> 00:45:53,156
Mais si tu faisais comme ça, ce serait
difficile de dire ce qui se passe.

704
00:45:53,332 --> 00:45:57,543
Cette séquence dans laquelle il apparaît et
disparaître était vraiment difficile.

705
00:45:58,337 --> 00:46:04,091
J'ai pensé qu'il valait peut-être mieux ne pas le faire.
mais c'était en fait ce que je voulais.

706
00:46:05,720 --> 00:46:10,134
À cette époque, je t'ai demandé si tu pouvais
coupez quelques scènes supplémentaires ici.

707
00:46:10,307 --> 00:46:14,175
Vous n'avez supprimé qu'une scène ou deux.
C'est là que nous avons eu notre discussion...

708
00:46:14,312 --> 00:46:17,017
"Le chien ne sort-il pas assez
temps d'écran ? »

709
00:46:17,147 --> 00:46:20,018
Oui mais si tu le coupes ici,
Vous ne l'avez vu qu'à la fin.

710
00:46:20,151 --> 00:46:24,019
Nous avons coupé la scène dans laquelle ils se trouvaient
au <i>basset</i> chez Togusa.

711
00:46:24,154 --> 00:46:26,230
Oui, au début... C'est vrai.

712
00:46:26,408 --> 00:46:31,450
Ce fut l'une des décisions les plus difficiles
que je devais assumer ce projet.

713
00:46:32,288 --> 00:46:36,583
Mais du point de vue du rythme,
La scène n’a rien apporté.

714
00:46:36,709 --> 00:46:37,907
Oh d'accord.

715
00:46:38,044 --> 00:46:40,535
Le <i>basset</i> sort déjà assez
temps d'écran.

716
00:46:40,713 --> 00:46:43,916
Je pense que je l'aurais quittée si
le film aurait duré deux heures.

717
00:46:44,050 --> 00:46:47,384
j'aurais tourné ce film
dans un film <i>basset hounds</i>.

718
00:46:47,512 --> 00:46:51,427
-Les gars de Motor/lieZ ont fait ça.
- Le rotor basculant.

719
00:46:51,599 --> 00:46:57,520
Le design de Takeuchi est bon.
Chaque partie du navire bouge.

720
00:46:59,898 --> 00:47:02,188
Ces choses agissent comme
spoilers, non ?

721
00:47:02,360 --> 00:47:08,114
Cette partie qui bouge constamment,
Est-ce pour maintenir l’équilibre ?

722
00:47:08,240 --> 00:47:11,028
Ce sont plus des spoilers qu’autre chose.

723
00:47:11,326 --> 00:47:14,364
Je ne pense pas qu'ils soient utiles pour
un peu comme les ailerons.

724
00:47:14,914 --> 00:47:18,034
Encore et encore, encore et encore,
Ils bougent constamment.

725
00:47:18,417 --> 00:47:21,585
L'idée est qu'il peut rester
niveau même en survolant

726
00:47:21,754 --> 00:47:23,960
de forts courants d'air.

727
00:47:24,173 --> 00:47:28,468
Mais ça nous a pris du temps
avait la bonne apparence.

728
00:47:30,471 --> 00:47:32,879
- Merci.
- Nous prenons le thé.

729
00:47:33,182 --> 00:47:35,721
Juste à temps. J'avais déjà envie de boire du thé.

730
00:47:36,727 --> 00:47:38,767
Voulez-vous mentionner quelque chose ?

731
00:47:42,399 --> 00:47:43,645
C'est parti.

732
00:47:45,277 --> 00:47:46,144
Que?

733
00:47:46,321 --> 00:47:47,697
Non, rien.

734
00:47:48,365 --> 00:47:49,741
Continuez, continuez.

735
00:47:49,865 --> 00:47:54,030
Ces gratte-ciel, ou plutôt ça
agglomération de hautes tours bouddhistes,

736
00:47:54,162 --> 00:47:57,365
a demandé plus d'efforts
que ce à quoi je m'attendais.

737
00:47:58,374 --> 00:48:00,581
C'est fabriqué par Motor/lieZ, non ?

738
00:48:00,752 --> 00:48:04,833
Motor/lieZ réalise des effets spéciaux
pour les films d'action en direct.

739
00:48:05,090 --> 00:48:07,759
C'était la première fois
ils ont fait de l'animation.

740
00:48:07,925 --> 00:48:12,587
Il leur était donc très difficile de connaître le
degré exact de détail de la texture.

741
00:48:12,722 --> 00:48:16,554
Il n'y a pas beaucoup de projets d'anime qui
rendre les choses aussi réalistes.

742
00:48:16,725 --> 00:48:19,596
Ils ont demandé si nous voulions le cours
d'infographie qui

743
00:48:19,770 --> 00:48:21,597
Ils créent une véritable image.

744
00:48:21,772 --> 00:48:25,224
Ils peuvent rendre les choses plus
plat mais il leur a fallu du temps pour comprendre

745
00:48:25,401 --> 00:48:27,442
Ce qui serait le plus approprié ici.

746
00:48:27,612 --> 00:48:30,021
Et il y a aussi la couche de
brouillard permanent.

747
00:48:30,322 --> 00:48:32,612
Affecte le processus de rendu.

748
00:48:32,741 --> 00:48:36,028
Facilite les choses
que des erreurs se faufilent.

749
00:48:36,663 --> 00:48:41,289
- Comme dans cette photo vue à vol d'oiseau ?
- Peut être fermé en une fraction de seconde.

750
00:48:41,418 --> 00:48:43,410
Tu as dû le refaire
peu, non ?

751
00:48:43,545 --> 00:48:47,875
- Sato me l'a alors avoué.
- Oui, après avoir fait le premier.

752
00:48:48,967 --> 00:48:55,883
Ces bâtiments là-bas.
Je pense qu'ils se sont très bien déroulés.

753
00:48:59,017 --> 00:49:04,391
Cette partie était trois fois plus longue en
les <i>storyboards</i> réalisés par Takeuchi.

754
00:49:05,315 --> 00:49:09,396
Takeuchi a-t-il fait du travail
à partir de <i>storyboards</i> ici ?

755
00:49:09,571 --> 00:49:12,988
Les dessins ont été réalisés juste
il est temps pour cette section, alors...

756
00:49:13,115 --> 00:49:16,733
Donc c'est différent de certains
plans des <i>storyboards</i> originaux.

757
00:49:16,911 --> 00:49:19,664
Il m'a dit qu'il voulait prendre une photo
dans lequel les ailes se repliaient.

758
00:49:19,830 --> 00:49:23,413
Je lui ai dit : « vas-y ». Les <i>scénarios</i>
qu'il a fait étaient incroyables.

759
00:49:24,835 --> 00:49:27,125
L'ambiance ici est très bonne.

760
00:49:27,255 --> 00:49:30,873
Oui, je pense que c'est assez proche du
idée originale que j'avais en tête.

761
00:49:31,049 --> 00:49:34,965
Tu as ces oiseaux qui volent
Ils donnent une impression d’échelle.

762
00:49:35,137 --> 00:49:39,218
De toutes les séquences de vol que j'ai
En fait, c’est de loin mon préféré.

763
00:49:41,144 --> 00:49:45,391
Le navire a une silhouette organique,
Il contient des images sexuelles.

764
00:49:45,523 --> 00:49:48,561
et transmet le sentiment de
qui est comme un animal.

765
00:49:48,734 --> 00:49:51,142
Je pense que c'est ça
Cela s'est avéré le meilleur de tous.

766
00:49:51,653 --> 00:49:55,106
Cela me rappelle quelque chose. Quand nous visitons
la grande cathédrale de Milan...

767
00:49:55,282 --> 00:49:57,157
Vous étiez très inquiet.

768
00:49:57,326 --> 00:49:59,117
"Je ne vais pas m'approcher
cette balustrade.

769
00:49:59,245 --> 00:50:04,283
En hauteur, je dois être à un
distance du bord de 3 fois ma taille.

770
00:50:04,666 --> 00:50:07,834
Oui, tu étais toujours à plus d'un mètre
loin de la balustrade.

771
00:50:07,962 --> 00:50:10,252
J'ai dit : "Et si la balustrade
Est-ce que ça se desserre ?

772
00:50:11,549 --> 00:50:12,831
Cette partie ici...

773
00:50:12,966 --> 00:50:16,502
Je ne me souviens pas combien de fois nous avons eu
répéter le mouvement des ailes.

774
00:50:16,637 --> 00:50:18,761
Cette scène a l'air très bien, hein ?

775
00:50:18,889 --> 00:50:21,131
- Les oiseaux sont incroyables.
- Génial.

776
00:50:21,308 --> 00:50:24,096
Emura s'est surpassé
avec cette scène ici.

777
00:50:24,270 --> 00:50:28,565
Avec cette aile variable, nous garantissons que
Cela donne la sensation d’un grand tonnage.

778
00:50:28,733 --> 00:50:30,939
Nous répétons le mouvement
encore et encore.

779
00:50:31,110 --> 00:50:33,270
Ne trouvez-vous pas que ça se passe bien ?

780
00:50:36,616 --> 00:50:38,158
Oh, c'est parti.

781
00:50:38,283 --> 00:50:39,612
Oui, wow.

782
00:50:39,910 --> 00:50:43,409
Je dirais que c'est phénoménal.
Un excellent travail a été fait ici.

783
00:50:43,539 --> 00:50:45,699
je ne veux plus parler
à propos de cette partie.

784
00:50:46,375 --> 00:50:50,242
Quand je faisais les <i>storyboards</i>
Je savais que cette partie allait être difficile.

785
00:50:50,379 --> 00:50:53,498
mais je n'aurais jamais imaginé ça
Ce serait tellement dur.

786
00:50:54,884 --> 00:50:59,012
Si tu t'arrêtes pour y penser, dans cette scène
Tout cela est excessif, non ?

787
00:50:59,137 --> 00:51:03,432
Une grande partie du matériel est animée
main mais il faut regarder attentivement pour le voir.

788
00:51:03,558 --> 00:51:07,141
En ce qui concerne les fonds,
il y en a environ plusieurs centaines

789
00:51:07,313 --> 00:51:11,311
les pièces bougent d'une manière
indépendant ici.

790
00:51:11,942 --> 00:51:15,062
Si nous devions faire
tout cela à portée de main, tu aurais eu

791
00:51:15,195 --> 00:51:17,152
que d'aller à l'animation complète.

792
00:51:17,282 --> 00:51:20,615
Il y a beaucoup de petits mouvements
secondaire dont la majorité

793
00:51:20,785 --> 00:51:22,327
des gens ne le remarquent pas.

794
00:51:24,246 --> 00:51:28,374
Mais l'ambiance ne serait pas la même sans
tous ces petits mouvements.

795
00:51:28,500 --> 00:51:32,830
Parmi les personnes présentes, environ un tiers
d'entre eux déménagent.

796
00:51:33,005 --> 00:51:37,133
Je me sens mal pour ce que je lui ai fait
passez à M. Nishimura.

797
00:51:37,259 --> 00:51:39,251
C'est compliqué à dire.

798
00:51:39,429 --> 00:51:41,635
Mais vous ne voulez pas trop en voir.

799
00:51:41,763 --> 00:51:44,254
Mais l’ambiance fonctionne, non ?

800
00:51:44,434 --> 00:51:48,266
Je ne voulais pas faire comme Disney
fait ses scènes de foule.

801
00:51:49,397 --> 00:51:50,643
Ils me donnent la nausée.

802
00:51:50,773 --> 00:51:53,395
Mouvement constant dans
toutes les directions.

803
00:51:53,525 --> 00:51:56,977
Ce léger mouvement peut te quitter
avec une impression différente.

804
00:51:57,154 --> 00:52:01,698
L'œil humain se rétracte devant un
apport excessif d’informations.

805
00:52:03,785 --> 00:52:08,531
Alors quand il y a un mouvement constant
partout, il devient nerveux.

806
00:52:09,166 --> 00:52:13,294
La vérité est que le cerveau humain ne
peut être géré quand tout

807
00:52:13,462 --> 00:52:16,713
est dans son domaine
la vision est en mouvement.

808
00:52:16,882 --> 00:52:20,464
Cette partie est basée sur le festival
à Taiwan, nous l'avons vu, n'est-ce pas ?

809
00:52:20,635 --> 00:52:23,506
La chaleur que nous ressentons
C'était insupportable là-bas.

810
00:52:23,764 --> 00:52:26,599
Oui. C'était en plein été, non ?

811
00:52:26,725 --> 00:52:29,679
Nous rentrions à l'hôtel
après une heure.

812
00:52:29,853 --> 00:52:32,606
Nous ne pouvions pas rester dehors
plus longtemps que ça.

813
00:52:32,731 --> 00:52:36,432
Mais ensuite il y a eu cette chose similaire
à un défilé nocturne.

814
00:52:36,568 --> 00:52:40,780
L'éclairage qu'ils avaient là-dedans
le festival était quelque chose de différent.

815
00:52:40,947 --> 00:52:43,985
Nous faisons un gros effort
lors de ce voyage.

816
00:52:44,118 --> 00:52:47,701
Nous avons volé, nous avons dormi, nous avons fait le
documentation de terrain

817
00:52:47,871 --> 00:52:51,656
et nous retournons au
matin du lendemain.

818
00:52:54,878 --> 00:52:58,829
Nous avons pu intégrer ce
nous avons vu lors de ce voyage dans ces scènes.

819
00:52:59,007 --> 00:53:02,341
Je me demande si nous les envoyons
photos de lycéens

820
00:53:02,512 --> 00:53:03,793
qui a fait ces danses.

821
00:53:03,970 --> 00:53:07,304
J'ai demandé à Ito et il m'a dit que
Je ne les avais pas encore envoyé.

822
00:53:07,432 --> 00:53:10,932
Je suis sûr qu'ils pensent ça
"Ces Japonais sont des menteurs."

823
00:53:11,061 --> 00:53:13,931
J'ai demandé à Ito et il m'a dit que
Il avait perdu ses adresses.

824
00:53:14,106 --> 00:53:20,192
C'est ce qui fait la réputation de
les Japonais sont à terre.

825
00:53:22,864 --> 00:53:25,617
Ils nous ont laissé faire ça
photos après les avoir promis

826
00:53:25,742 --> 00:53:27,487
que nous leur enverrions des copies.

827
00:53:28,203 --> 00:53:32,331
Maintenant que j'y pense, ce sont
littéralement, n'est-ce pas ?

828
00:53:32,582 --> 00:53:36,367
A l'origine il y avait une séquence
La poursuite de Lin ici.

829
00:53:36,545 --> 00:53:39,000
Même les <i>storyboards</i> ont été réalisés.

830
00:53:39,631 --> 00:53:43,167
Oui mais on finit par y arriver
Ils se retrouveront ici.

831
00:53:43,301 --> 00:53:47,169
Cette séquence n'avait pas grand-chose
c’est-à-dire, nous l’avons donc rejeté.

832
00:53:48,932 --> 00:53:52,052
La seule chose qui compte ici
c'est qu'ils sont trouvés.

833
00:53:52,352 --> 00:53:56,303
Lin est un personnage que nous pourrions
se sont développés davantage mais pas

834
00:53:56,439 --> 00:53:59,358
Cela fait partie intégrante de l'histoire.

835
00:53:59,526 --> 00:54:04,105
Comme je l'ai déjà dit, beaucoup de choses
Ils dépendent de la durée du film.

836
00:54:04,240 --> 00:54:10,362
Si cela avait duré deux heures, nous aurions
j'avais besoin de trucs comme ça comme remplissage.

837
00:54:11,788 --> 00:54:14,576
Cette scène est très stoïque,
Vous ne pensez pas ?

838
00:54:14,750 --> 00:54:18,250
je ne m'attendais pas à cette scène
semble si blanc.

839
00:54:18,420 --> 00:54:21,540
Cela donne la sensation d’un espace surréaliste.

840
00:54:23,008 --> 00:54:28,298
Savoir? Comme s'il était indépendant.
Une bonne ambiance, je trouve.

841
00:54:28,430 --> 00:54:31,966
Ici, il n'y a presque pas de place
du mouvement, n'est-ce pas ?

842
00:54:32,184 --> 00:54:37,012
Tu laisses la mise en scène mener
le poids de l’histoire elle-même.

843
00:54:37,189 --> 00:54:40,771
De plus, tout mouvement
Cela aurait été une nuisance.

844
00:54:41,151 --> 00:54:43,690
C'est l'un des endroits
où vous voyez de la nourriture.

845
00:54:43,862 --> 00:54:48,276
En fait les <i>storyboards</i> sont pleins
instructions sur la façon de représenter

846
00:54:48,408 --> 00:54:51,445
les gens mangent mais toujours
C'est compliqué.

847
00:54:51,578 --> 00:54:55,992
Il y avait un repas qui allait faire partie
de la scène des festivals mais...

848
00:54:56,166 --> 00:55:02,881
Ils allaient acheter de la nourriture et
on le mange devant mais on le coupe.

849
00:55:03,548 --> 00:55:08,294
Voici le poème de quatre
Versets de style Zeami.

850
00:55:08,428 --> 00:55:13,138
Vous souvenez-vous que nous avons fait le
Un professeur de chinois nous l'écrit-il ?

851
00:55:13,309 --> 00:55:14,590
Je l'ai vu hier.

852
00:55:14,768 --> 00:55:16,014
Ouais? Oh vraiment?

853
00:55:16,186 --> 00:55:18,594
J'ai demandé si je pouvais le faire
un travail pour moi.

854
00:55:19,064 --> 00:55:21,934
Le professeur a-t-il vu ça ?

855
00:55:22,067 --> 00:55:25,353
Je ne l'ai pas revu depuis...
Oh, tu veux dire ça ? Je ne sais pas.

856
00:55:25,779 --> 00:55:28,353
Nous lui avons demandé de faire plusieurs
des textes pour nous, non ?

857
00:55:28,490 --> 00:55:33,235
Avec une écriture comme celle-ci, c'est mieux
demandez à quelqu'un comme lui.

858
00:55:34,871 --> 00:55:37,410
Vous pouvez extraire cette touche personnelle.

859
00:55:37,582 --> 00:55:39,327
Wow, Takeuchi ici...

860
00:55:39,793 --> 00:55:41,251
Il est devenu fou ici, non ?

861
00:55:41,378 --> 00:55:44,795
Il a utilisé environ 1 800 feuilles
pour animer juste ça, non ?

862
00:55:44,923 --> 00:55:48,340
En tout? Tellement ? C'est surprenant.

863
00:55:48,551 --> 00:55:51,553
Vous finissez par en utiliser tellement
si vous ne faites pas attention.

864
00:55:51,681 --> 00:55:54,848
C'est compliqué à dire mais
l'atmosphère bénéficie de

865
00:55:54,975 --> 00:55:56,885
autant de feuilles seront utilisées.

866
00:55:57,018 --> 00:56:01,645
Les gens de Skywalker pensaient que cette pièce
avec les poupées qui brûlaient, c'était génial.

867
00:56:01,773 --> 00:56:04,526
Il n’y a pas de tradition là-bas.
faire des choses comme ça.

868
00:56:04,693 --> 00:56:08,026
Nous, les Japonais, brûlons
toutes sortes de choses comme les rituels

869
00:56:08,154 --> 00:56:10,528
de purification spirituelle.

870
00:56:10,657 --> 00:56:14,275
Je pense qu'ils ne l'ont pas complètement compris.
Mais quand même...

871
00:56:14,411 --> 00:56:15,869
Comment ont-ils réagi ?

872
00:56:15,996 --> 00:56:18,072
Ils ont dit : « C'est cruel mais
Cela s’avère magnifique.

873
00:56:18,206 --> 00:56:20,496
- Tu pensais que c'était cruel ?
- C'est-à-dire.

874
00:56:21,793 --> 00:56:25,708
Pensez-vous qu'ils pensent d'une manière ou d'une autre
dans les poupées en tant qu'êtres humains ?

875
00:56:25,839 --> 00:56:29,338
Je pense qu'ils ont des choses enracinées
une sorte de peur de la crémation.

876
00:56:29,467 --> 00:56:33,549
Je vois. Ils doivent être plus
les enterrements sont courants.

877
00:56:35,181 --> 00:56:39,049
Ah, maintenant vient le "oh, comme c'est difficile"
Le manoir Kim.

878
00:56:39,185 --> 00:56:42,056
C'est le seul bâtiment qui
Je n'ai pas vu de mes propres yeux.

879
00:56:42,188 --> 00:56:43,731
Tu n'y es pas allé ?

880
00:56:43,899 --> 00:56:47,233
- Oh d'accord. Quelque chose s'est produit.
- J'ai dû partir plus tôt.

881
00:56:47,403 --> 00:56:51,401
C'est vrai. Hirata et moi avons visité ceci
lieu après votre départ.

882
00:56:51,573 --> 00:56:53,779
J'ai vu la photo et j'ai pensé
Ce serait bien.

883
00:56:53,950 --> 00:56:56,192
Peut-être que c'était mieux
de cette façon.

884
00:56:56,369 --> 00:56:59,952
Si tu étais parti, tu aurais eu
un point de vue différent.

885
00:57:00,124 --> 00:57:03,873
La vérité est que le jardin de devant
Ce n'était pas si impressionnant.

886
00:57:04,002 --> 00:57:07,147
L'impression que vous avez est
complètement différent.

887
00:57:07,172 --> 00:57:09,627
- Le jardin était-il différent ?
- Oui, beaucoup plus petit.

888
00:57:09,758 --> 00:57:11,134
Ce n'était donc pas...

889
00:57:11,260 --> 00:57:16,468
Il y a le hall des caisses.
musique. C'était vraiment compliqué.

890
00:57:16,639 --> 00:57:21,930
Oui, ils nous ont donné toutes sortes de
des choses ici, n'est-ce pas ? Le son...

891
00:57:23,146 --> 00:57:27,061
Kawai a dû en faire les frais
une partie du problème ici.

892
00:57:28,193 --> 00:57:32,190
Le son a été enregistré quelque part
un endroit spécial, non ?

893
00:57:32,364 --> 00:57:36,575
Oui, dans une carrière à Ooya.

894
00:57:36,743 --> 00:57:40,361
La seule chose dont je me souviens maintenant
C'est comme il faisait froid.

895
00:57:40,497 --> 00:57:46,037
Nous n'y serions jamais allés si
Cela n'aurait pas été le cas.

896
00:57:46,127 --> 00:57:48,702
Était-ce la période la plus froide de l'année ?

897
00:57:48,838 --> 00:57:53,465
Non, c'était à la fin de l'hiver
mais nous parlons d'une carrière.

898
00:57:53,885 --> 00:57:55,760
Il fait généralement très froid là-bas.

899
00:57:55,929 --> 00:57:58,503
Et tu y as emmené le
matériel d'enregistrement ?

900
00:57:58,681 --> 00:58:01,220
En fait, pas seulement l'équipe
enregistrement mais...

901
00:58:01,393 --> 00:58:05,141
- Quelque chose comme un studio mobile ?
- Nous transportons un studio dans un bus.

902
00:58:05,271 --> 00:58:06,683
Il y avait des câbles partout...

903
00:58:06,815 --> 00:58:12,237
Tu as fait jouer une boîte à musique
là pour enregistrer les échos, non ?

904
00:58:12,821 --> 00:58:15,525
Les boîtes à musique ne produisent pas
des sons très forts.

905
00:58:15,658 --> 00:58:18,232
Par eux-mêmes ?
Oui, cela a du sens.

906
00:58:18,410 --> 00:58:22,954
Mais si on augmentait trop le niveau
Nous avons capté toutes sortes de bruits.

907
00:58:23,081 --> 00:58:29,167
Les boîtes à musique font toutes sortes de
bruits, grincements, ronronnements, etc.

908
00:58:31,214 --> 00:58:34,216
- Avez-vous fabriqué une vraie boîte à musique ?
- Oui, un vrai.

909
00:58:34,884 --> 00:58:38,004
- Où?
- Il existe un fabricant spécialisé...

910
00:58:38,179 --> 00:58:40,635
Je veux dire où est
la boîte à musique maintenant.

911
00:58:40,807 --> 00:58:43,013
je pense que c'est maintenant
chez Kawai.

912
00:58:43,143 --> 00:58:46,145
Combien a coûté chacun ?
de ces albums ?

913
00:58:46,271 --> 00:58:48,228
- 300 000 yens.
- 300 000 yens ?

914
00:58:49,232 --> 00:58:51,142
Et nous en avons fait environ trois ?

915
00:58:51,276 --> 00:58:54,313
Ils sont si chers parce qu'ils sont uniques
dans son genre, non ?

916
00:58:54,446 --> 00:58:56,985
300 000 yens chacun, hein ?
Wow, c'est beaucoup.

917
00:58:57,115 --> 00:58:59,405
Ils utilisent des ordinateurs pour les fabriquer.

918
00:59:00,201 --> 00:59:02,491
Leur avez-vous apporté un fichier de données ?

919
00:59:02,620 --> 00:59:05,539
Et ils ont percé les trous
basé sur ça ?

920
00:59:05,708 --> 00:59:09,291
J'imaginais qu'ils auraient des professeurs
des artisans qui les fabriquent mais ce n'est pas comme ça.

921
00:59:10,128 --> 00:59:12,702
Ils utilisent un ordinateur pour
contrôler le processus.

922
00:59:12,839 --> 00:59:13,918
Eh bien, je...

923
00:59:14,090 --> 00:59:18,171
Il existe toute une gamme de sons qui
Ils ne sonnent pas très bien, voire pas du tout.

924
00:59:21,848 --> 00:59:26,890
Je voulais faire ce morceau de pigeons
holographique depuis le début.

925
00:59:27,020 --> 00:59:29,475
Ça a l'air très bien.

926
00:59:29,731 --> 00:59:34,975
Nous finissons d'abord la partie extérieure et
alors nous passons à cette partie, n'est-ce pas ?

927
00:59:35,737 --> 00:59:39,106
Les murs d'entrée sont constitués
plein de reflets.

928
00:59:39,240 --> 00:59:42,159
Plus tard, j'ai découvert que non
Ils n’utilisent pas une seule texture.

929
00:59:42,327 --> 00:59:45,909
Bien sûr, c'est un travail complexe.
mais c'était le seul moyen d'y parvenir

930
00:59:46,081 --> 00:59:49,830
les surfaces semblent métalliques,
comme ils me l'ont dit.

931
00:59:49,959 --> 00:59:55,168
Ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas déplacer la caméra
car la charge était très lourde.

932
00:59:55,424 --> 00:59:59,422
Ils ont dit que le rendu avait été
très problématique jusqu'à la fin.

933
00:59:59,552 --> 01:00:05,923
Ouais, ils disent toujours d'ajouter du mouvement
la caméra rend les choses beaucoup plus difficiles.

934
01:00:06,684 --> 01:00:10,184
Je pense qu'ils avaient besoin de quelque chose comme
six semaines pour cette scène.

935
01:00:10,313 --> 01:00:12,722
- Uniquement pour le rendu ?
- Oui.

936
01:00:15,985 --> 01:00:17,481
L'idée avec Kim ici...

937
01:00:17,654 --> 01:00:22,648
Je pense que t'ouvrir la bouche
Donc, d'une manière étrange, ça a l'air très bien.

938
01:00:22,784 --> 01:00:25,654
j'avais réfléchi à
que faire de vos mouvements

939
01:00:25,828 --> 01:00:27,406
lèvres depuis le début.

940
01:00:27,580 --> 01:00:31,875
J'ai réalisé que si la mâchoire
casser serait trop comique.

941
01:00:34,420 --> 01:00:38,371
Je pensais que ce serait bien si nous avions
bouche ouverte quand il parlait

942
01:00:38,508 --> 01:00:40,383
et fermé pour respirer.

943
01:00:40,635 --> 01:00:44,134
S'il n'y avait pas de mouvement, nous perdrions
la notion dont il parle.

944
01:00:46,307 --> 01:00:48,348
Je dirais que cette poupée
ça a l'air très bien.

945
01:00:48,476 --> 01:00:49,639
Oui, celui-ci.

946
01:00:49,769 --> 01:00:51,347
C'est l'un des rares...

947
01:00:51,521 --> 01:00:52,802
Réconfortant ?

948
01:00:52,981 --> 01:00:57,358
Éléments réconfortants dans le film
mais ensuite ils vont lui tirer dessus.

949
01:00:57,987 --> 01:01:01,320
Tu n'aimes pas que la tête soit
le couvercle d'une théière ?

950
01:01:01,447 --> 01:01:04,734
Oui, au début je pensais que
Un peu de vapeur peut s'échapper.

951
01:01:04,869 --> 01:01:08,368
Dans la scène ultérieure, quand
saute de ses vêtements.

952
01:01:08,538 --> 01:01:12,037
C'est difficile à voir à cause de ces vêtements
l'intérieur comme un bavoir mais son pénis

953
01:01:12,208 --> 01:01:14,913
C'est le bec verseur de la théière.

954
01:01:15,170 --> 01:01:18,539
Ah, je vois. Je comprends maintenant.
C'est vrai.

955
01:01:18,715 --> 01:01:21,384
- C'est comme ça que ça marche.
- On le voit à peine.

956
01:01:22,678 --> 01:01:26,676
En parlant de choses qui ne se voient peut-être pas,
Ici, nous avons le navire de combat.

957
01:01:26,848 --> 01:01:31,641
C'était compliqué. Nous avons rendu le navire plus
distinguable pendant la phase Domino.

958
01:01:34,105 --> 01:01:37,142
Présenter quelque chose sans trop attirer
l'attention n'est pas facile.

959
01:01:37,317 --> 01:01:40,235
Ce n'est pas comme si nous étions
signaler les choses.

960
01:01:41,279 --> 01:01:46,701
Je ne savais pas comment ça allait se passer mais j'aime ça
comment il bouge comme un jouet à remonter.

961
01:01:48,370 --> 01:01:54,990
Je n'ai jamais imaginé quoi faire à Kim et
la chaise en acétates serait si difficile.

962
01:01:55,710 --> 01:01:58,878
Mais la chaise ne le fait pas
reste stationnaire.

963
01:01:59,048 --> 01:02:02,915
Faites-en un élément d'arrière-plan
Cela aurait été problématique.

964
01:02:03,218 --> 01:02:06,338
Lorsque nous collectons nos fonds pour
réaliser le DVD « Clips animés

965
01:02:06,471 --> 01:02:09,970
de l'Innocence", les gens se demandaient
Pourquoi la chaise manquait-elle ?

966
01:02:10,099 --> 01:02:12,934
- La chaise est en acétate.
- La chaise est un personnage. Oui.

967
01:02:13,062 --> 01:02:14,343
Vraiment?

968
01:02:14,520 --> 01:02:18,139
Nous avons tout préparé pour que Kim et les
la chaise était en différents acétates

969
01:02:18,316 --> 01:02:20,143
pour ces longues scènes.

970
01:02:20,360 --> 01:02:24,310
Le problème était que si les deux
Ils ne sont pas unis, c'est compliqué

971
01:02:24,489 --> 01:02:27,656
animez-le ou ajoutez des effets
spéciaux.

972
01:02:30,203 --> 01:02:35,577
Renforce l'effet qu'il y avait une lentille
pour créer une sensation de mouvement.

973
01:02:35,751 --> 01:02:41,125
Tout est fait en 3D indépendamment
s'il y a ou non un mouvement de caméra.

974
01:02:41,256 --> 01:02:45,254
Les gens diront : "Comment ? Un autre putain
scène avec un <i>basset hound</i> ? »

975
01:02:46,260 --> 01:02:50,507
Tu ne peux pas imaginer combien de temps il m'a fallu pour
récupérez ces dessins de Kise.

976
01:02:51,683 --> 01:02:54,222
Juste au moment où j'avais oublié,
Il m'en a donné un.

977
01:02:54,352 --> 01:02:57,222
Et puis un mois s'est écoulé avant
qu'un autre a été fait.

978
01:02:57,563 --> 01:03:00,019
C'est incroyable à quel point ils sont beaux
les couleurs de cette sphère.

979
01:03:00,191 --> 01:03:02,944
Les images là-bas avaient
à dessiner.

980
01:03:05,947 --> 01:03:09,613
Mais je n'aurais jamais imaginé qu'ils donneraient l'impression
ce globe complexe.

981
01:03:09,785 --> 01:03:11,244
Non?

982
01:03:12,078 --> 01:03:15,411
- Je pensais que ça rendrait les choses plus simples.
- Faire simple ?

983
01:03:16,374 --> 01:03:19,992
Mais ils ont fait un excellent travail
rendez-le si orné et tout ça.

984
01:03:20,420 --> 01:03:24,833
Bien sûr. Ils en ont valu la peine
Ajoutez quelques effets sonores.

985
01:03:27,343 --> 01:03:31,259
Cette maison de poupée là-bas...
Je pensais que ce serait une proposition simple.

986
01:03:31,431 --> 01:03:34,717
Je pensais que tu pourrais utiliser le
modèle qu'ils avaient construit.

987
01:03:34,851 --> 01:03:37,603
Ils ont dû faire un
nouveau, non ?

988
01:03:41,399 --> 01:03:44,567
J'aime l'effet de saut
couper à partir d'ici.

989
01:03:49,615 --> 01:03:54,160
Quand j'ai passé le meilleur moment, c'était en train de le faire
les <i>storyboards</i> de pièces comme celle-ci.

990
01:03:55,163 --> 01:03:58,366
Les parties où vous faites
des tours aux gens.

991
01:03:58,499 --> 01:04:00,908
J'ai pu rendre les <i>storyboards</i> simples.

992
01:04:01,794 --> 01:04:04,036
J'ai répété beaucoup de
plans égaux.

993
01:04:04,213 --> 01:04:07,251
Oui, il y a de nombreuses parties qui
répéter dans cette scène.

994
01:04:08,676 --> 01:04:11,678
Je sais ce que tu veux dire.
Vous avez réduit les séquences

995
01:04:11,847 --> 01:04:14,682
d'action de "Patlabor 2".

996
01:04:16,476 --> 01:04:20,806
En tant que réalisateur, travailler avec des astuces comme
cela implique une profondeur de champ

997
01:04:20,938 --> 01:04:23,145
et les cadres, est la partie
plus précieux.

998
01:04:23,316 --> 01:04:27,646
Mais tu ne peux le faire que quand tu as
une équipe formée à votre écoute.

999
01:04:27,820 --> 01:04:30,573
Quand il s'agit de séquences
de combat, je ne sais pas...

1000
01:04:30,740 --> 01:04:33,610
Peut-être que ça a à voir avec
J'en ai fait tellement.

1001
01:04:33,785 --> 01:04:36,822
Il est facile de voir que vous êtes
en te répétant.

1002
01:04:36,996 --> 01:04:43,830
Et reste coincé à répéter ce que
ce que vous avez fait auparavant peut être pathétique.

1003
01:04:44,420 --> 01:04:48,667
Vous commencez à ressentir un
sensation de fatigue.

1004
01:04:48,841 --> 01:04:54,797
Mme Nishimura a déclaré : « Ne faites jamais
scènes d'animation complètes.

1005
01:04:58,559 --> 01:05:06,816
Je devais le faire. Sinon, le
la caméra a commencé à bouger et à trembler.

1006
01:05:08,736 --> 01:05:14,110
Lorsqu'il s'agit d'équilibrer la caméra,
il faut être extrêmement prudent.

1007
01:05:20,206 --> 01:05:26,209
Un de mes amis auteur est devenu fou avec
pour que Motoko fasse une apparition ici.

1008
01:05:26,379 --> 01:05:27,921
Est-il devenu fou ?

1009
01:05:28,422 --> 01:05:30,878
Les gens qui ont prêté attention
dans le premier film, il sera donné

1010
01:05:31,008 --> 01:05:32,467
se rend compte que c'est Motoko.

1011
01:05:32,593 --> 01:05:36,758
Sinon, les gens diront : « Qui est-ce ? »
Si vous n'avez pas vu le premier film.

1012
01:05:36,973 --> 01:05:40,342
Aussi, cela apparaît très à la fin
du premier film.

1013
01:05:40,977 --> 01:05:43,551
Un grand personnage à
travailler avec lui.

1014
01:05:44,230 --> 01:05:46,899
Qui a créé cette fille ?
Est-ce un modèle Okiura ?

1015
01:05:47,066 --> 01:05:50,602
N'est-ce pas Okiura qui... ? Non, Okiura
Il n'a pas fait l'animation ici.

1016
01:05:50,779 --> 01:05:52,986
- Kise a fait l'animation.
- Ah, Kise a réussi. D'accord.

1017
01:05:53,114 --> 01:05:54,775
Okiura a réalisé les créations précédentes.

1018
01:05:54,907 --> 01:05:58,075
La rigidité du style de Kise
complète bien cette scène.

1019
01:05:58,494 --> 01:06:01,662
- Cette dureté, tu sais ?
- Oui, ça ressemble beaucoup à une poupée.

1020
01:06:01,789 --> 01:06:03,699
Pas un soupçon de bio.

1021
01:06:04,876 --> 01:06:08,375
Cela s'associe très bien avec
ce que nous avions prévu.

1022
01:06:08,713 --> 01:06:14,170
Ce mouvement de marionnette
La poupée Togusa est incroyable.

1023
01:06:14,343 --> 01:06:20,015
Oui, c’est quelque chose qui vous marque.
Vous obtenez une super ambiance.

1024
01:06:20,683 --> 01:06:25,263
J'étais inquiet de la façon dont cela allait se passer.
mais il avait confiance en Kise.

1025
01:06:25,438 --> 01:06:29,353
Mais quand j'ai vu ce qu'il faisait ici,
J'avoue que j'ai été vraiment impressionné.

1026
01:06:29,484 --> 01:06:32,403
Pendant la production, nous avons vu
ces images libres.

1027
01:06:32,570 --> 01:06:35,488
je ne dis pas que c'est du doublage
être mauvais, d'accord ?

1028
01:06:35,615 --> 01:06:38,533
Le truc c'est que tu peux te concentrer
vraiment dans le mouvement

1029
01:06:38,701 --> 01:06:39,899
quand il n'y a pas de son.

1030
01:06:40,077 --> 01:06:42,118
Nous avons été très impressionnés
à nous tous.

1031
01:06:42,246 --> 01:06:44,868
Tu commences à avoir l'impression d'être
accro au film.

1032
01:06:45,041 --> 01:06:46,322
Et cela continue encore et encore.

1033
01:06:46,459 --> 01:06:49,543
La poupée Togusa traverse une période difficile
environ 40 secondes pour y arriver.

1034
01:06:49,837 --> 01:06:52,957
Le voilà dans le
qui marche vers toi.

1035
01:06:53,132 --> 01:06:55,256
Ce n'était pas facile de mettre le
des voix ici, n'est-ce pas ?

1036
01:06:55,426 --> 01:06:58,546
- C'était très compliqué.
- Etait-ce ?

1037
01:06:58,679 --> 01:07:02,048
Il était difficile de découvrir l'humain
à quoi nous voulions que cela ressemble.

1038
01:07:03,309 --> 01:07:06,311
S'il était trop inexpressif,
il n'y aurait aucune nuance.

1039
01:07:06,479 --> 01:07:11,557
De plus, les phrases sont longues.

1040
01:07:13,110 --> 01:07:15,436
Ce dialogue n'est pas
précisément facile.

1041
01:07:15,571 --> 01:07:22,867
Je pense que le fait que cette scène soit
si longtemps lui donne un sens supplémentaire.

1042
01:07:22,995 --> 01:07:26,080
Après tout, c'est le point culminant.

1043
01:07:27,416 --> 01:07:30,251
Ça ne sert à rien de couper ça
plus que nécessaire.

1044
01:07:31,587 --> 01:07:34,707
Kise a-t-il réalisé l'animation ici ?

1045
01:07:38,427 --> 01:07:40,966
C'est évident, n'est-ce pas ?

1046
01:07:43,432 --> 01:07:46,600
Il suffit de regarder le délibéré
l'agitation à l'époque.

1047
01:07:46,769 --> 01:07:50,352
Les gens plaisantaient sur
Combien de pas faites-vous ici ?

1048
01:07:50,524 --> 01:07:52,149
Ce n'est pas marcher, c'est...

1049
01:07:52,316 --> 01:07:55,354
Il fait juste des pas sans bouger
du site, non ?

1050
01:07:55,486 --> 01:07:57,895
Alors pourquoi le
l'arrière-plan s'éloigne ?

1051
01:07:59,907 --> 01:08:02,149
Cela n'a pas de sens pour toi
moquez-vous de vous-même.

1052
01:08:02,326 --> 01:08:07,700
L'idée est d'obtenir un
réaction psychologique.

1053
01:08:08,833 --> 01:08:12,997
Supprimer progressivement la déformation
d'un objectif grand angle en arrière-plan

1054
01:08:13,170 --> 01:08:17,121
avec un caractère statique c'est quelque chose
ce que vous ne pouvez faire que dans <i>anime</i>.

1055
01:08:22,806 --> 01:08:24,467
La façon dont ton visage
s'ouvre ici.

1056
01:08:24,599 --> 01:08:26,592
Je me demande s'il en reste
trop drôle.

1057
01:08:26,767 --> 01:08:28,927
Comme une invitation au rire.

1058
01:08:29,145 --> 01:08:31,636
Les gens riaient pendant les passes.

1059
01:08:33,983 --> 01:08:35,442
Et voilà.

1060
01:08:35,609 --> 01:08:40,403
J’aime l’évolution de sa carrière.

1061
01:08:43,951 --> 01:08:49,491
Vous ne savez pas ce que signifie ce 2501
si vous n'avez pas vu le premier film.

1062
01:08:49,665 --> 01:08:53,283
Même si vous l'avez vu, c'est
vous ne vous en souvenez peut-être pas.

1063
01:08:53,462 --> 01:08:54,920
Oui, c'est très possible.

1064
01:08:55,546 --> 01:08:58,465
Ils disent sûrement :
"C'est quoi ce 2501 ?"

1065
01:08:59,425 --> 01:09:00,920
Ce navire de combat...

1066
01:09:01,093 --> 01:09:04,842
Ils ont aussi dû investir beaucoup
Je travaille uniquement à la fabrication de ce vaisseau.

1067
01:09:05,014 --> 01:09:09,428
Pourtant, tu ne trouves pas que ça a l'air mieux ?
Comment c'était la dernière fois ?

1068
01:09:09,602 --> 01:09:11,892
Oui. C'est définitivement un
élément fondamental.

1069
01:09:12,063 --> 01:09:14,933
Je suis sûr que ces techniques
sera important à l'avenir.

1070
01:09:15,066 --> 01:09:18,933
Est-ce parce que tu prévois d'en faire
chose navale dans le futur ?

1071
01:09:19,070 --> 01:09:21,561
Oui, une sorte d'action
avec des flottes.

1072
01:09:21,697 --> 01:09:27,368
Je savais depuis le début qu'il fallait tout faire
cela avec des modèles 3D ne serait pas pratique.

1073
01:09:28,454 --> 01:09:33,199
Je l'ai fait une fois dans "GARM" et ça s'est terminé
avec plusieurs millions de polygones.

1074
01:09:33,626 --> 01:09:36,034
On ne pouvait rien faire avec eux.
Trop de mathématiques.

1075
01:09:36,212 --> 01:09:39,379
Alors j'ai pensé que je devrais le faire
recourir à des techniques de cartographie

1076
01:09:39,548 --> 01:09:41,922
caméra à la place.

1077
01:09:42,051 --> 01:09:47,888
La question était de savoir dans quelle mesure pouvons-nous
donner aux images cartographiées un aspect 3D ?

1078
01:09:48,057 --> 01:09:50,927
Je pense que les images ne le sont peut-être pas
si impressionnant en soi

1079
01:09:51,060 --> 01:09:54,808
mais avec du son en plus
Ils ont une super ambiance.

1080
01:09:54,980 --> 01:09:58,100
Eh bien, fais ça comme
le test a été très utile.

1081
01:09:58,275 --> 01:10:03,151
Si je fabrique des vaisseaux de combat plus tard,
Je pourrai appliquer ce que j'ai appris ici.

1082
01:10:03,322 --> 01:10:05,315
Il semblait que c'était très
compliqué à faire.

1083
01:10:05,449 --> 01:10:08,783
Oui, eh bien, comparé au
scène de festival...

1084
01:10:10,371 --> 01:10:13,823
Est-il plus facile de travailler si
Le rendu est déjà fait ?

1085
01:10:13,958 --> 01:10:21,207
Je pense que faire des confrontations
les flottes seraient plus faciles en 3D.

1086
01:10:22,299 --> 01:10:28,551
Représenter les navires de combat dans
l'action de la main est trop.

1087
01:10:29,431 --> 01:10:31,757
C'est trop depuis
l'époque de "Yamato".

1088
01:10:31,934 --> 01:10:36,062
Il existe un moyen de le faire. Images
<i>pan et scan</i> peints sur les fonds.

1089
01:10:36,231 --> 01:10:39,648
- Maintenant, nous ne pouvons plus le faire.
- Ça n'aurait pas l'air bien de nos jours.

1090
01:10:41,944 --> 01:10:45,195
Des voiliers comme ceux-là
Les tirages de M. Miyazaki sont une chose

1091
01:10:45,364 --> 01:10:49,576
mais quand on parle de navires
le combat moderne, ça ne marche pas.

1092
01:10:49,744 --> 01:10:55,202
Cette séquence de rembobinage ici
C'était beaucoup de travail.

1093
01:10:55,374 --> 01:11:00,499
Nous avons même dû changer la vitesse
de toutes les parties lors du montage.

1094
01:11:00,629 --> 01:11:04,710
Et comme si cela ne suffisait pas, à mi-chemin, le
M. Oshii est parti, nous laissant le soin...

1095
01:11:04,842 --> 01:11:09,884
Ce n'était pas ma faute. devait être
là pour l'enregistrement.

1096
01:11:13,392 --> 01:11:17,259
- Cela me va bien?
- Oui bien sûr.

1097
01:11:19,356 --> 01:11:23,141
Il rembobine... et fait le mort.

1098
01:11:24,361 --> 01:11:26,983
Ne peut être vu que pendant
une fraction de seconde.

1099
01:11:27,115 --> 01:11:31,031
Vous ne vous en rendez même pas compte. mais c'est là
pendant une fraction de seconde.

1100
01:11:33,497 --> 01:11:38,787
Dans cette partie là avec le headlock
Je l'ai dit à Kise encore et encore :

1101
01:11:38,959 --> 01:11:43,918
"Essayez d'en obtenir
insinuation homoérotique là-bas.

1102
01:11:44,090 --> 01:11:46,166
Cela demande de la subtilité, je pense.

1103
01:11:46,300 --> 01:11:48,044
C'est ici ?

1104
01:11:49,887 --> 01:11:53,885
Laissant de côté sa vie personnelle,
Le problème avec Kise, c'est que...

1105
01:11:54,058 --> 01:11:56,466
Qu’en est-il de votre « vie personnelle » ?

1106
01:11:56,603 --> 01:12:01,681
Non, ça ne fait tout simplement pas bon ménage
la question sexuelle au travail.

1107
01:12:02,733 --> 01:12:05,272
Je pense que c'est parce que c'est
Stoïque jusqu’à la moelle.

1108
01:12:05,444 --> 01:12:10,818
Il y a cette rigidité chez lui. C'est quoi
Cela le distingue, bien sûr.

1109
01:12:12,660 --> 01:12:16,326
C'est la même chose avec Shinobu et
Misaki dans "Patlabor 3".

1110
01:12:16,455 --> 01:12:20,322
C'est ce que fait ton travail
si attirant.

1111
01:12:22,837 --> 01:12:26,337
Il y a une sorte d'élément
effrayant et glamour dedans.

1112
01:12:26,465 --> 01:12:29,585
Mais il lui manque une espèce
du magnétisme instinctif.

1113
01:12:31,595 --> 01:12:32,711
Qu'est-ce que cela signifie?

1114
01:12:32,888 --> 01:12:36,934
Je doute qu'il existe quelqu'un capable de dessiner
quelque chose comme ça d'un personnage.

1115
01:12:40,771 --> 01:12:42,266
Regardez ce reflet.

1116
01:12:42,439 --> 01:12:45,691
Je suis content que nous puissions utiliser
cette statue de pied ici.

1117
01:12:45,818 --> 01:12:48,487
Avoir ce monument ici
Cela a vraiment beaucoup aidé.

1118
01:12:48,654 --> 01:12:51,987
N'avoir aucun point de référence
Cela rend les choses plus difficiles.

1119
01:12:52,157 --> 01:12:54,483
Ce serait juste un jardin normal
avec un étang.

1120
01:12:54,660 --> 01:12:59,571
Où a-t-on vu ce pied ?
Était-ce à Berlin ?

1121
01:12:59,874 --> 01:13:04,205
Oui, c'était un pied normal
affiché de face.

1122
01:13:04,878 --> 01:13:07,548
- Je pense que c'était à New York.
- Ouais?

1123
01:13:07,716 --> 01:13:11,049
Ce qui s'est passé, c'est que j'ai regardé depuis le
fond de salle et partie de

1124
01:13:11,219 --> 01:13:14,257
au-dessus du pied, il était couvert
à travers le cadre de la porte.

1125
01:13:14,388 --> 01:13:18,220
J'ai pensé : "Cette chose doit être énorme."
mais il s'est avéré que ce n'était qu'un pied.

1126
01:13:18,350 --> 01:13:21,221
Puis j'ai pensé : " Ceci
ça donne une bonne idée."

1127
01:13:21,353 --> 01:13:23,560
Cette statue devant
du bâtiment ?

1128
01:13:25,650 --> 01:13:32,401
- Nous avons fait un modèle de cette chose.
- Oui, Takeya a construit le modèle.

1129
01:13:32,531 --> 01:13:36,233
Vous voyez ces os dans le talon ?
Il dit qu'il a utilisé des os de serpent

1130
01:13:36,411 --> 01:13:37,657
réel de le faire.

1131
01:13:37,787 --> 01:13:39,911
Il fait ce genre de chose il y a longtemps.

1132
01:13:40,080 --> 01:13:42,999
Utiliser des os d'animaux
dans leurs statues.

1133
01:13:43,125 --> 01:13:46,209
Il a dû en lapider beaucoup
matériaux pour le construire.

1134
01:13:46,337 --> 01:13:53,467
Je n'étais pas sûr que nous puissions le faire
un modèle 3D de quelque chose d'aussi complexe.

1135
01:13:54,094 --> 01:13:57,843
Mais regardez, ils l'ont fait.

1136
01:13:57,973 --> 01:14:02,884
Je tiens à vous remercier d'avoir intégré
les détails originaux.

1137
01:14:03,354 --> 01:14:06,106
Cela valait la peine d'être construit
ces modèles.

1138
01:14:06,982 --> 01:14:09,058
Malgré ce que dit Okiura.

1139
01:14:09,193 --> 01:14:12,312
A-t-il dit que tu tirais
l'argent ?

1140
01:14:12,905 --> 01:14:16,108
Comme si c'était ton argent
celui qu'il dépensait.

1141
01:14:18,202 --> 01:14:23,576
À ce moment-là, nous avions des gens qui faisaient
modèles de gynoïdes, ce pied et...

1142
01:14:24,583 --> 01:14:26,328
Oh, et les armes.

1143
01:14:26,502 --> 01:14:28,708
Oui, c'est vrai, les modèles
exclusivités d'armes.

1144
01:14:28,837 --> 01:14:30,794
Certains costumes ont été confectionnés
aussi.

1145
01:14:30,923 --> 01:14:34,708
C'est dommage que nous ne puissions pas
montrez davantage les costumes.

1146
01:14:34,843 --> 01:14:37,513
Je suis allé en Pologne pour
travailler sur les costumes.

1147
01:14:37,681 --> 01:14:39,342
Oui, c'est dommage que ce ne soit pas le cas...

1148
01:14:39,474 --> 01:14:43,306
Nous avons parlé de ces deux-là qui portaient leur
tenues de festival dans cette scène.

1149
01:14:43,435 --> 01:14:46,223
Mais cela a gêné l'action.

1150
01:14:47,147 --> 01:14:50,101
Avec tout le voyage qu'ils font
ces deux-là dans cette scène.

1151
01:14:50,234 --> 01:14:54,185
Les jupes traînaient trop,
donc ça n'aurait pas été pratique.

1152
01:14:56,031 --> 01:15:00,326
J'ai utilisé ça comme excuse pour aller
rendre visite à Mme Teslawska.

1153
01:15:01,662 --> 01:15:05,198
Oui, les costumes que tu as envoyés
Ils étaient splendides.

1154
01:15:05,333 --> 01:15:08,168
Même si la taille...
C'était la taille Batou. Énorme!

1155
01:15:08,335 --> 01:15:10,080
Fujiki était le seul
Je pourrais le prendre.

1156
01:15:10,254 --> 01:15:15,129
Nous avons dû faire en sorte que le producteur
Il grimpa sur une chaise pour le porter.

1157
01:15:15,301 --> 01:15:20,889
Nous avons dû lui faire le porter avec
à des fins de référence à ce stade.

1158
01:15:21,056 --> 01:15:25,932
En image réelle, vous pouvez profiter
la qualité du tissu.

1159
01:15:26,395 --> 01:15:30,393
Mais dans l'anime il faut captiver
aux gens simplement avec le design.

1160
01:15:30,525 --> 01:15:32,981
Tu as raison, la silhouette
C'est la chose la plus importante.

1161
01:15:33,193 --> 01:15:37,488
Vous ne pouvez pas vous approcher des costumes
de la même manière que cela se fait en image réelle.

1162
01:15:37,656 --> 01:15:41,239
Je l'ai très clair mais je pense que
l'animation est très en retard dans ce qui

1163
01:15:41,411 --> 01:15:43,155
fait référence aux costumes.

1164
01:15:44,413 --> 01:15:47,082
La question est toujours,
"Qui va le faire?"

1165
01:15:47,249 --> 01:15:48,100
Mais je pense qu'ils ont commencé à embaucher.
des gens qui peuvent faire un meilleur travail.

1166
01:15:48,125 --> 01:15:51,661
Mais je pense qu'ils ont commencé à embaucher.
des gens qui peuvent faire un meilleur travail.

1167
01:15:51,838 --> 01:15:55,171
Mais ça doit être quelque chose de plus que
juste des vêtements bien conçus.

1168
01:15:55,341 --> 01:16:00,384
Tu as raison. Faites appel à un designer
des vêtements ne suffit pas.

1169
01:16:00,512 --> 01:16:04,890
Le problème ne peut pas être résolu
en faisant appel à un créateur de mode.

1170
01:16:05,059 --> 01:16:08,559
Il y a la partie silhouette,
surtout.

1171
01:16:08,730 --> 01:16:12,478
De plus, il ne nous est pas encore venu à l'esprit
comment gérer les kimonos.

1172
01:16:12,608 --> 01:16:16,190
Il faut avoir des connaissances
de vêtements traditionnels.

1173
01:16:16,362 --> 01:16:20,444
Tu ne peux pas les dessiner sans le savoir
les formes, les coupes et la façon dont ils sont portés.

1174
01:16:20,575 --> 01:16:25,735
Où les rides ont tendance à apparaître
ou comment ils tombent d'une certaine manière.

1175
01:16:27,372 --> 01:16:32,794
Je vais demander à Kise de m'aider avec ça.
choses dans la nouvelle série télévisée.

1176
01:16:32,921 --> 01:16:35,162
Des vêtements et des trucs.

1177
01:16:35,506 --> 01:16:39,088
Kise connaît bien
ce sujet, alors je lui ai demandé.

1178
01:16:39,218 --> 01:16:43,548
Le problème c'est qu'il n'y a pas grand monde
pour que je puisse le dessiner correctement.

1179
01:16:43,722 --> 01:16:46,890
Comme la position du châssis,
surtout chez les hommes.

1180
01:16:47,059 --> 01:16:49,432
Cela dépend de la posture de
la région lombaire.

1181
01:16:50,062 --> 01:16:51,937
La ceinture devrait tomber
en avant.

1182
01:16:52,064 --> 01:16:54,472
Les gens ne le font généralement pas
peut dessiner ces choses.

1183
01:16:54,609 --> 01:16:58,524
Les kimonos des femmes ont
un regard différent.

1184
01:16:59,738 --> 01:17:03,653
En tenant compte de cela,
faire des trucs d'époque...

1185
01:17:03,992 --> 01:17:07,908
- Est-ce que ça crée des ennuis ?
- Dans des circonstances normales, oui.

1186
01:17:10,040 --> 01:17:13,991
C'est plus facile de traiter avec les hommes
en armure en criant.

1187
01:17:14,169 --> 01:17:17,372
Mais avec une armure
vous devez les simplifier pour

1188
01:17:17,548 --> 01:17:19,921
qui ressemblent à des objets 3D.

1189
01:17:20,050 --> 01:17:23,301
Une armure japonaise traditionnelle
Il est composé de plusieurs parties.

1190
01:17:23,471 --> 01:17:25,132
Ce n'est pas facile.

1191
01:17:25,764 --> 01:17:28,766
Que pensez-vous du cyborg ?
sous-marin d'ici ?

1192
01:17:28,892 --> 01:17:33,638
La plupart des détails des conceptions
de Takeuchi a fini par ne pas partir.

1193
01:17:33,814 --> 01:17:38,607
Mais vu sur quoi il était basé,
Je suppose que ça a l'air bien.

1194
01:17:38,777 --> 01:17:42,823
Comment représenter des scènes sous-marines
C'était un peu plus problématique, je pense.

1195
01:17:43,156 --> 01:17:47,487
L'idée de ne pas montrer la surface de l'océan
Cela a rendu les choses plus difficiles.

1196
01:17:48,413 --> 01:17:51,830
Ils sont à une profondeur considérable
où la lumière est faible, à peine

1197
01:17:51,957 --> 01:17:56,287
Il n'y a rien à quoi le comparer.
La difficulté était comme prévu.

1198
01:17:56,420 --> 01:17:59,374
Le plancton est le seul moyen
de la vie marine là-bas.

1199
01:17:59,549 --> 01:18:02,800
Ce sont les mers du nord, donc
Ils devraient donner un sentiment de

1200
01:18:02,968 --> 01:18:05,542
profondeur et terreur authentiques.

1201
01:18:05,721 --> 01:18:10,680
Je pense que ça aurait été mieux si nous avions
mettez un navire coulé là-bas.

1202
01:18:10,809 --> 01:18:15,804
Oui, c'est un cliché mais quand même...

1203
01:18:20,777 --> 01:18:25,855
Et que dites-vous de ce que vous avez fait ?
Batou apparaît soudain comme ça ?

1204
01:18:26,034 --> 01:18:29,782
Franchement, il n'y en avait pas beaucoup
options à choisir.

1205
01:18:29,953 --> 01:18:32,788
VRAI. À l'origine, c'est
tu l'as fait...

1206
01:18:32,956 --> 01:18:37,618
Il y avait une scène de Batou sortant du
de l'eau mais il n'y aurait pas eu le temps.

1207
01:18:37,794 --> 01:18:43,003
Nous étions pressés par le temps et je pense
Le jeter était une bonne idée.

1208
01:18:43,967 --> 01:18:47,336
Batou apparaissant à l'intérieur
du navire soudainement.

1209
01:18:47,513 --> 01:18:51,262
C'est juste pour donner au public
l'impression que le navire est énorme.

1210
01:18:51,434 --> 01:18:55,848
Cette scène aurait pu être coupée mais
Je pense que cela aide au rythme de l'action.

1211
01:18:56,021 --> 01:18:59,354
Sautez et augmentez le
volume de la musique.

1212
01:19:00,776 --> 01:19:03,397
Je pense que la composition de
le bateau a l'air très bien.

1213
01:19:03,571 --> 01:19:06,655
Au début c'était très difficile
dire ce qui allait se passer.

1214
01:19:06,823 --> 01:19:11,035
Nous l'avons ajusté un peu et à la fin
Nous avons eu l'ambiance que nous souhaitions.

1215
01:19:11,745 --> 01:19:14,319
J'étais inquiet pour cette partie. Beaucoup.

1216
01:19:14,624 --> 01:19:17,198
Cette partie où nous l'avons fait
le tout en 3D.

1217
01:19:17,376 --> 01:19:21,540
Allez-y et faites même le
Les personnages 3D étaient une excellente décision.

1218
01:19:21,713 --> 01:19:26,209
La clé était que tu ne pouvais pas voir
les visages des personnages.

1219
01:19:27,762 --> 01:19:30,383
Je pense que ça a finalement l'air très bien.

1220
01:19:31,598 --> 01:19:33,639
Mais ça a pris du temps
finis-le.

1221
01:19:33,767 --> 01:19:36,223
Oui, c'est vrai. C'était très
vers la fin.

1222
01:19:36,395 --> 01:19:40,476
Il y a eu une longue attente après
les images du modèle ont été réalisées.

1223
01:19:40,650 --> 01:19:45,443
Quand il s’agit de présenter des réflexes
de lumière, il n'y a pas d'autre moyen que la 3D.

1224
01:19:46,488 --> 01:19:49,193
Et tous les indicateurs
et le reste.

1225
01:19:49,324 --> 01:19:50,487
Ah, voilà.

1226
01:19:50,618 --> 01:19:53,702
La partie que Matsumoto nous a donnée
éléments individuels mais

1227
01:19:53,870 --> 01:19:56,955
Nous vous avons demandé de les rejoindre parce que
Nous étions à court de temps.

1228
01:19:57,082 --> 01:20:00,285
Cela signifiait que je devais réduire le
nombre de couches et recommencez.

1229
01:20:00,460 --> 01:20:01,956
C'est normal.

1230
01:20:02,088 --> 01:20:04,627
Mais à ce moment-là
suis devenu très déprimé.

1231
01:20:04,756 --> 01:20:08,125
"Je l'ai fait comme ça parce que tu m'as dit
cela séparerait les éléments !

1232
01:20:08,260 --> 01:20:10,502
Mais je n'aurais jamais été
prêt à temps.

1233
01:20:10,679 --> 01:20:12,256
Pas dans le calendrier.

1234
01:20:12,431 --> 01:20:16,381
Je pense qu'ils ne pouvaient s'occuper que de quelques-uns
quelques scènes par jour dans Inferno.

1235
01:20:16,560 --> 01:20:20,308
A propos de ce sujet, je pense que c'était
une bonne idée de passer au mandarin.

1236
01:20:20,939 --> 01:20:24,059
Il est facile de comprendre ce qui se passe
Sous-titres japonais.

1237
01:20:24,192 --> 01:20:27,479
C'est un avantage secondaire,
bien sûr.

1238
01:20:27,613 --> 01:20:31,659
J'ai fait beaucoup de dialogues comme ça
mais j'ai toujours des problèmes

1239
01:20:31,825 --> 01:20:33,320
faites-les travailler.

1240
01:20:33,493 --> 01:20:38,037
Eh bien, il y a cette tension en chinois qui
vous ne pouvez pas l'obtenir en japonais.

1241
01:20:38,666 --> 01:20:42,913
Des phrases comme celle-là ne fonctionnent que si
Puissiez-vous avoir de bons doubleurs.

1242
01:20:44,755 --> 01:20:48,373
Cela se produit dans "Patlabor 2",
par exemple.

1243
01:20:48,800 --> 01:20:52,217
Tu veux dire...
"La scène de foule."

1244
01:20:54,306 --> 01:20:57,592
Est-ce que nous louons des acteurs chinois
pour cette partie ?

1245
01:20:57,726 --> 01:21:00,395
- Non.
- Des gens normaux ?

1246
01:21:00,520 --> 01:21:03,889
Il y avait des gens normaux et ordinaires
gentil de nous aider.

1247
01:21:04,067 --> 01:21:07,733
Je vois, alors nous avons emmené des gens
de la rue et...

1248
01:21:08,904 --> 01:21:14,492
Non, c'étaient des étudiants, n'est-ce pas ?
Oui, des étudiants en échange.

1249
01:21:14,618 --> 01:21:18,200
Je ne peux pas dire qu'ils étaient bons
acteurs mais ça a l'air bien.

1250
01:21:18,330 --> 01:21:22,909
Vous devez trouver 2 ou 3 personnes de
parmi 20 avec lesquels vous pouvez travailler.

1251
01:21:23,043 --> 01:21:27,587
Donc il y avait des gens comme ça qui faisaient
les dialogues les plus importants ?

1252
01:21:27,756 --> 01:21:30,164
Le dialogue qui peut être entendu.

1253
01:21:30,676 --> 01:21:34,461
- J'avais peur que ça n'ait pas l'air bien.
- La surface de l'eau, non ?

1254
01:21:34,596 --> 01:21:37,301
Tu leur as fait répéter
quelques fois.

1255
01:21:37,474 --> 01:21:42,433
J'ai décidé très tôt que nous ne le ferions pas
surfaces d'eau avec des acétates.

1256
01:21:42,562 --> 01:21:46,264
Quand tu le fais avec des acétates
C'est très évident.

1257
01:21:46,441 --> 01:21:48,648
Cela ressort trop.

1258
01:21:51,571 --> 01:21:55,487
Cette partie ici...
Je l'utiliserai dans de futurs projets.

1259
01:21:55,867 --> 01:21:58,074
J'en ai beaucoup appris.

1260
01:21:58,246 --> 01:22:03,039
Si le mouvement était un peu plus
C'est simple, ça aurait pu être mieux.

1261
01:22:06,336 --> 01:22:08,163
Ceci ici...

1262
01:22:14,845 --> 01:22:17,964
Allez avec le sang...
Je pense que ça a l'air bien.

1263
01:22:18,098 --> 01:22:22,891
Si le sang avait paru plus épais,
Je pense que ça aurait été mieux.

1264
01:22:23,061 --> 01:22:26,763
Travailler avec du sang est toujours
une affaire compliquée.

1265
01:22:27,065 --> 01:22:29,853
Quelle quantité de couleur doit-il y avoir, etc.

1266
01:22:31,027 --> 01:22:35,524
Je pense que le but était d'être artistique
à la fois réaliste.

1267
01:22:35,658 --> 01:22:39,704
L'idée était de faire en sorte que les couloirs soient chacun
peut-être étaient-ils davantage tachés de sang.

1268
01:22:39,870 --> 01:22:43,571
C'est pourquoi nous mettons ces gardes
uniformes de sécurité de couleur claire

1269
01:22:43,707 --> 01:22:48,417
mais tu ne réalises pas pourquoi
la couleur change beaucoup.

1270
01:22:56,304 --> 01:22:58,130
Cette partie ici...

1271
01:22:58,264 --> 01:23:02,760
Personnellement, je voulais qu'il y ait
comme deux fois plus de gionoïdes ici.

1272
01:23:02,893 --> 01:23:06,428
Le double, ça aurait été bien.

1273
01:23:06,563 --> 01:23:10,644
- De plus, ils sont produits en série.
- « Produit en série ».

1274
01:23:11,735 --> 01:23:15,899
je pense que le calibre 30
Cela a l'air incroyable ici.

1275
01:23:16,197 --> 01:23:19,899
Je ne me souviens d'aucun travail
animation montrant des fusils dans

1276
01:23:20,076 --> 01:23:22,947
action si convaincante.

1277
01:23:23,371 --> 01:23:27,073
Habituellement, personne ne porte
en plus de cela, une arme comme celle-ci.

1278
01:23:27,208 --> 01:23:29,997
Batou est le seul à pouvoir
gérer une chose comme ça.

1279
01:23:30,170 --> 01:23:33,503
Le recul est trop fort
avec cette taille.

1280
01:23:34,842 --> 01:23:37,511
C’est vrai que c’était une question délicate.

1281
01:23:38,595 --> 01:23:43,637
Le coup de pied est formidable mais le
La force de Batou est encore plus grande.

1282
01:23:44,017 --> 01:23:48,312
Essayer de comprendre comment résoudre
Cette nuance n’était pas une tâche facile.

1283
01:23:51,608 --> 01:23:55,274
Maintenant on met "Hong Kong Noir"
tout à coup.

1284
01:23:57,113 --> 01:23:59,783
je pense que ça marche
bien comme ça.

1285
01:23:59,950 --> 01:24:04,078
Tu ne peux pas le mettre en scène comme ça
manière avec uniquement des acétates.

1286
01:24:04,579 --> 01:24:08,364
Les maîtresses sembleraient simplement
très grand

1287
01:24:09,167 --> 01:24:13,996
Je suis très content de la façon dont cela se passe.
Je peux m'asseoir et recréer.

1288
01:24:14,130 --> 01:24:17,797
Oui, je pense que l'ambiance est
très approprié aussi.

1289
01:24:19,552 --> 01:24:22,506
Là nous avons le problème
de la taille du gilet.

1290
01:24:22,639 --> 01:24:26,969
- Les gens l'ont remarqué, n'est-ce pas ?
- Mais qu'étais-je censé faire ?

1291
01:24:27,143 --> 01:24:30,062
"Comment se fait-il que le gilet
"Est-ce si petit ?"

1292
01:24:30,188 --> 01:24:33,439
Les gens se moqueront de toi
Batou porte des petites tailles.

1293
01:24:33,608 --> 01:24:36,099
J'aime le profil
de son visage ici.

1294
01:24:38,738 --> 01:24:41,573
Eh bien, ce n'est pas un problème
unique dans <i>anime</i>.

1295
01:24:41,742 --> 01:24:44,613
- Cela se produit aussi en image réelle.
- Tout le temps.

1296
01:24:44,744 --> 01:24:49,988
C'est juste que ça aurait l'air ridicule pour elle de
porte quelque chose à la taille de Batou.

1297
01:24:51,334 --> 01:24:54,288
N'aimes-tu pas t'affaisser
et le relâchement ici ?

1298
01:24:55,213 --> 01:24:59,674
Oui, Utsunomiya sera toujours Utsunomiya,
peu importe ce que je fais.

1299
01:25:02,178 --> 01:25:06,390
« Gosenzo-sama Banbanzai ! » me vient à l'esprit. en regardant ça.

1300
01:25:08,893 --> 01:25:11,895
Les gens se plaignaient que les personnages
Ils agissent comme des poupées.

1301
01:25:12,022 --> 01:25:15,355
- Mais ici c'est parfait.
- Cela implique que ce sont des poupées.

1302
01:25:15,483 --> 01:25:19,399
Il n'est pas si facile de représenter des mouvements
corps étrangers.

1303
01:25:21,865 --> 01:25:25,198
Il est très joliment assemblé.

1304
01:25:32,000 --> 01:25:34,408
Et Nishio prend le relais à partir d'ici.

1305
01:25:34,586 --> 01:25:37,872
C'est intéressant.
Il existe des différences subtiles.

1306
01:25:41,009 --> 01:25:44,426
Ils s'animent très différemment.
Très différent.

1307
01:25:44,554 --> 01:25:49,383
Mais remarquez que tout le monde
essaie fidèlement de le rendre réaliste.

1308
01:25:49,559 --> 01:25:54,304
Ce terminal d'urgence ici.
Le symbolisme a commencé avec « Alien ».

1309
01:25:54,440 --> 01:25:58,687
Je l'ai déjà fait dans "Patlabor" et je l'ai répété
plusieurs fois depuis mais,

1310
01:25:58,860 --> 01:26:03,938
Ne pensez-vous pas que ce terminal
conçu par Watanabe mérite d'être mentionné ?

1311
01:26:04,074 --> 01:26:06,778
Je pense qu'il y a une touche chinoise.

1312
01:26:07,243 --> 01:26:12,748
Dans la façon dont il a des personnages
or sur fond noir.

1313
01:26:12,916 --> 01:26:21,257
Et aussi, les octogones et tout ça
Ils renforcent vraiment la touche chinoise.

1314
01:26:23,343 --> 01:26:28,254
Que tu dois tirer de cette façon signifie
quelque chose d’important se prépare.

1315
01:26:28,431 --> 01:26:31,516
Sinon, vous n'auriez que
que d'appuyer sur un bouton.

1316
01:26:31,685 --> 01:26:35,553
Oui, cela le différencie du pressage
juste un bouton.

1317
01:26:38,983 --> 01:26:43,563
J'ai toujours voulu jouer une scène
d'action uniquement avec des indicateurs.

1318
01:26:43,698 --> 01:26:45,489
Oh ouais. Ceci ici.

1319
01:26:45,657 --> 01:26:47,567
C'est l'échec et mat final.

1320
01:26:48,827 --> 01:26:52,196
Je me demande si les gens imaginent
ce qui se passe ici.

1321
01:26:52,372 --> 01:26:58,079
Eh bien, je pense qu'il en reste beaucoup
mieux que ce à quoi je m'attendais.

1322
01:26:58,253 --> 01:27:03,496
Cette augmentation spectaculaire est due à
complet sur la musique de Kawai.

1323
01:27:03,675 --> 01:27:06,249
Tout cela grâce à la musique.

1324
01:27:10,474 --> 01:27:14,223
Si vous y réfléchissez, cette partie n'est pas
se termine jusqu'au bout.

1325
01:27:14,352 --> 01:27:16,891
Continuez encore et encore jusqu'à la fin.

1326
01:27:17,021 --> 01:27:20,308
Je me souviens de la façon dont nous nous sommes regardés
à l'autre et nous avons dit,

1327
01:27:20,483 --> 01:27:22,892
"donc c'est rouge à l'intérieur."

1328
01:27:23,028 --> 01:27:26,445
Cette partie a ici bénéficié de
pour emmener Nishio à Guam.

1329
01:27:26,573 --> 01:27:29,491
- Tu le penses ?
- C'est ce que j'aimerais croire.

1330
01:27:29,659 --> 01:27:32,862
Je lui ai fait tirer des fusils
avec un certain recul.

1331
01:27:34,540 --> 01:27:37,909
Les gens qui ne connaissent pas le spectacle d'armes
sur les gens en les abaissant tout en visant.

1332
01:27:38,042 --> 01:27:42,373
En fait, vous le soulevez pour viser et
tirez, comme si vous souleviez quelque chose.

1333
01:27:44,841 --> 01:27:48,589
je pense que ça a été transmis
le poids des armes est très bon.

1334
01:27:50,763 --> 01:27:54,679
Tu te souviens que nous avons promis d'aller à Guam
une fois la production terminée ?

1335
01:27:54,809 --> 01:27:58,725
Avant que nous en ayons l'occasion,
tout le monde a commencé d’autres projets.

1336
01:27:58,855 --> 01:28:02,473
Le problème ici est que vous êtes
le seul à avoir du temps libre.

1337
01:28:02,650 --> 01:28:04,940
Tout le monde a
que de travailler dur.

1338
01:28:05,111 --> 01:28:08,943
Et pourquoi tout le monde a
que de travailler si dur ?

1339
01:28:09,073 --> 01:28:13,451
Nous avons promis d'aller à Guam quand j'étais
fait le travail mais personne n'est parti.

1340
01:28:14,621 --> 01:28:19,580
Cette partie à partir de maintenant.
L'éclaboussure de sang.

1341
01:28:25,508 --> 01:28:30,169
Je pense que cette scène est la meilleure
capture l'atmosphère du sang.

1342
01:28:30,303 --> 01:28:33,423
J'aime le sentiment de claustrophobie
de la pièce.

1343
01:28:33,556 --> 01:28:37,341
L’éclairage aide également.
Le délicat contraste entre le rouge et le bleu.

1344
01:28:37,477 --> 01:28:39,932
Je pense que ça va très bien avec
l'atmosphère de la scène.

1345
01:28:40,104 --> 01:28:44,232
Je pense que c'est le troisième ou le quatrième
la fois où nous utilisons ce même format.

1346
01:28:44,359 --> 01:28:48,144
Mais concernant la mise en scène,
J'ai obtenu l'effet le plus puissant dans...

1347
01:28:48,322 --> 01:28:51,691
Dans "Patlabor 2", je pense.

1348
01:28:51,866 --> 01:28:55,449
J'ai pu l'affiner avec
le passage des années.

1349
01:28:56,287 --> 01:29:00,155
Tu as cette sensation abrasive sur
quelque part là-dedans, n'est-ce pas ?

1350
01:29:00,792 --> 01:29:02,951
Nous arrivons ici à la fin.

1351
01:29:04,171 --> 01:29:07,540
À ce stade, la poupée a
j'ai arrêté de ressembler à une poupée.

1352
01:29:07,715 --> 01:29:11,084
Maintenant c'est presque pareil
ressemble à Motoko.

1353
01:29:11,761 --> 01:29:14,964
- Les yeux, surtout.
- C'est Motoko, cela ne fait aucun doute.

1354
01:29:15,098 --> 01:29:19,143
Même le visage. Dans certaines scènes,
Le visage ressemble à celui de Motoko.

1355
01:29:19,310 --> 01:29:22,513
Okiura voulait le réparer mais
Je lui ai dit "non, laisse comme ça".

1356
01:29:22,690 --> 01:29:28,147
Nous n'aurions sûrement pas pu faire le
visage d'une poupée déjà plus séduisante.

1357
01:29:28,444 --> 01:29:34,483
Le fait est que la poupée commence
ressembler de plus en plus à Motoko.

1358
01:29:35,285 --> 01:29:40,030
L'aspect mental se manifeste par
beaucoup de force dans l’art qui est produit.

1359
01:29:40,207 --> 01:29:45,118
Si c'était une vraie image, elle ressemblerait à
encore plus à Motoko.

1360
01:29:47,922 --> 01:29:49,464
Ce masque là...

1361
01:29:49,632 --> 01:29:54,128
Un membre de l'équipe de M. Kifune a utilisé
de l'argile pour réaliser le modèle.

1362
01:29:54,638 --> 01:29:58,684
Je leur ai demandé : « Dois-je leur donner
l’ordre pour eux de le faire ?

1363
01:29:58,808 --> 01:30:03,388
J'ai dit que je demanderais à un professionnel de
l'a fait mais Okiura s'est plaint.

1364
01:30:03,855 --> 01:30:08,351
- Avez-vous qualifié cela de « dépense inutile » ?
- Il s'est plaint que c'était un gaspillage d'argent.

1365
01:30:08,526 --> 01:30:11,978
Oui, je me souviens que dans les fonds pour
Il manquait ce visage à cette scène.

1366
01:30:12,196 --> 01:30:16,242
Je parie que tu n'as pas ce masque
Cela aurait rendu les choses plus difficiles.

1367
01:30:16,410 --> 01:30:21,120
Je pense que même en n'en avoir qu'un
Cela aurait un peu changé les choses.

1368
01:30:21,873 --> 01:30:25,658
Cette partie ici... Okiura
Avez-vous pris soin de l'animation ?

1369
01:30:25,835 --> 01:30:30,296
Oui, cette partie a "Okiura"
écrit partout.

1370
01:30:30,424 --> 01:30:34,920
Il n'a rien manqué.
Chaque petit mouvement est là.

1371
01:30:35,136 --> 01:30:39,632
J'ai été très surpris par celui-ci
En partie quand j'ai vu les sangles.

1372
01:30:39,767 --> 01:30:44,346
Je suis sûr qu'il pourrait y avoir
J'ai trouvé un moyen plus simple.

1373
01:30:44,896 --> 01:30:49,024
Remarquez comment son pied reste
piégée quand Batou la tire.

1374
01:30:49,859 --> 01:30:56,111
- Il le recule comme ça.
- Voyez-vous comment il déplace son poids ici ?

1375
01:30:57,492 --> 01:31:01,703
La sensation de poids que vous ressentez
Quand elle tombe, c'est phénoménal.

1376
01:31:01,829 --> 01:31:05,661
Je lui ai aussi dit autre chose : « Est-ce que tu devais
rendre la fille jolie ?

1377
01:31:08,378 --> 01:31:10,703
Je lui ai dit de ne pas la rendre jolie.

1378
01:31:10,838 --> 01:31:17,458
Je veux dire, regardez ses manières.
Il ressemble à tu-sais-qui.

1379
01:31:17,763 --> 01:31:20,136
De qui parles-tu ?

1380
01:31:20,265 --> 01:31:24,762
Juste les manières.
Ici, par exemple.

1381
01:31:24,894 --> 01:31:27,515
C'est la même chose avec M. Miyazaki.

1382
01:31:28,064 --> 01:31:30,140
C'est de la pure obsession.

1383
01:31:36,906 --> 01:31:40,442
C'est ainsi que nous l'avons découvert. elle
Elle est l'auteure.

1384
01:31:41,536 --> 01:31:46,661
C'est l'un des rares détours
Ce que je fais dans ce film.

1385
01:31:46,834 --> 01:31:49,953
Avec l'histoire à la dérive
du sujet.

1386
01:31:51,796 --> 01:31:58,760
Ouais, ce n'est pas comme si nous avions une histoire
« police » en cours à ce stade.

1387
01:31:58,887 --> 01:32:03,134
On voit à peine de vrais méchants
à l'écran. Seulement à la fin.

1388
01:32:03,433 --> 01:32:05,390
J'aime ce visage.

1389
01:32:06,018 --> 01:32:10,349
J'aime à quel point ils sont expressifs
les visages des enfants.

1390
01:32:12,358 --> 01:32:16,938
Bienvenue dans le monde merveilleux
d'Okiura Animation.

1391
01:32:20,074 --> 01:32:24,784
En fait, je voulais que Motoko
serait beaucoup plus endommagé.

1392
01:32:25,580 --> 01:32:28,368
C'est vrai, tu la voulais
semblent plus détruits.

1393
01:32:28,541 --> 01:32:32,706
Oui mais j'ai appris ma leçon en
Le premier film de Patlabor.

1394
01:32:33,963 --> 01:32:37,297
N'ayez jamais un caractère moyen
épuisé en se promenant là-bas.

1395
01:32:37,425 --> 01:32:42,051
- Cela la rend plus humaine.
-Ici, il ressemble beaucoup à Motoko.

1396
01:32:47,101 --> 01:32:52,855
M. Toriumi parlait d'un
un cadrage qui implique une séparation.

1397
01:32:54,609 --> 01:32:56,934
J'y ai beaucoup réfléchi.

1398
01:32:57,487 --> 01:33:00,275
J'essaie de faire des choses
différent à chaque fois.

1399
01:33:01,533 --> 01:33:06,195
Je suis allé dans un autre cadre pour
le moment de la séparation.

1400
01:33:06,662 --> 01:33:08,240
C'est incroyable.

1401
01:33:08,415 --> 01:33:15,249
Eh bien, il réparait le mouvement
jusqu'au dernier moment.

1402
01:33:23,262 --> 01:33:24,970
Et puis...

1403
01:33:27,600 --> 01:33:32,096
Nous ne voyons qu'un aperçu du navire
usine et puis c'est parti.

1404
01:33:33,272 --> 01:33:37,140
C'est dommage de ne pas pouvoir transmettre
Mieux vaut la taille de ce bateau.

1405
01:33:37,276 --> 01:33:40,444
Ando fait un excellent travail ici.

1406
01:33:44,325 --> 01:33:47,824
Alors, Kise a-t-il supervisé le
une animation de basset ici ?

1407
01:33:47,995 --> 01:33:50,155
C'est ainsi que le cercle se referme.

1408
01:33:51,458 --> 01:33:54,163
Je pense que nous souffrons tous
cette scène.

1409
01:33:54,335 --> 01:33:57,787
L'animation du basset dans ce
la scène est ma préférée.

1410
01:33:57,922 --> 01:34:00,413
C'est le plus fidèle à la réalité.

1411
01:34:01,592 --> 01:34:04,083
Le <i>basset hound</i>
que cherchais-tu ?

1412
01:34:04,220 --> 01:34:07,174
Les bassets peuvent être rapides
de mouvements.

1413
01:34:07,348 --> 01:34:09,389
Ce sont des chiens, après tout.

1414
01:34:09,559 --> 01:34:12,928
Alors j'aime comment
cela est montré là.

1415
01:34:13,062 --> 01:34:16,561
En êtes-vous content
Allez-vous réparer cette partie là ?

1416
01:34:16,691 --> 01:34:21,353
Ando fait marcher la fille de Togusa
comme un personnage du Studio Ghibli ici.

1417
01:34:22,530 --> 01:34:26,196
Une chose que j'ai apprise ici, c'est que
les enfants acteurs ne peuvent pas changer

1418
01:34:26,368 --> 01:34:28,777
son style d'interprétation.

1419
01:34:28,954 --> 01:34:31,872
Tu ne peux pas demander plus ?
de ce qu'ils ont ?

1420
01:34:32,039 --> 01:34:36,204
Ils viennent au studio tels qu'ils sont, non
Vous pouvez les faire changer de comportement.

1421
01:34:36,378 --> 01:34:39,581
je pense que c'est juste une question
de "est-ce qu'ils ont l'air bien ou pas?"

1422
01:34:39,755 --> 01:34:41,214
Je vois.

1423
01:34:42,967 --> 01:34:45,506
Et c'est comme ça que ça se termine.

1424
01:34:45,678 --> 01:34:45,736
Sommes-nous censés parler
pendant le générique aussi ?

1425
01:34:45,761 --> 01:34:49,428
Sommes-nous censés parler
pendant le générique aussi ?

1426
01:34:49,557 --> 01:34:52,131
Si vous avez quelque chose
oublié de le mentionner.

1427
01:34:52,310 --> 01:34:54,302
- Puis-je continuer à parler ?
- Pourquoi pas?

1428
01:34:54,438 --> 01:35:00,358
La question se pose de savoir pourquoi nous ne listons pas
les rôles que joue chaque acteur.

1429
01:35:00,568 --> 01:35:04,863
Je suppose que je peux le mentionner maintenant.
Ce n'est pas comme si c'était un secret ou quoi que ce soit.

1430
01:35:04,990 --> 01:35:09,404
Par exemple, les personnages yakuza
Ils apparaissent comme les Yakuza A, B et C.

1431
01:35:09,744 --> 01:35:13,077
Et nous ne lui donnons pas de nom
homme avec pince de crabe.

1432
01:35:13,247 --> 01:35:17,245
Si on met « homme crabe »
au générique, les gens riaient.

1433
01:35:17,419 --> 01:35:23,505
Alors pourquoi ne pas s'en passer
des journaux cette fois ?

1434
01:35:23,674 --> 01:35:27,210
Et puis il y a des gens comme Yamadera.

1435
01:35:28,137 --> 01:35:30,628
Il joue toutes sortes de rôles.

1436
01:35:30,806 --> 01:35:32,052
Plusieurs rôles ?

1437
01:35:32,225 --> 01:35:34,515
Joue plusieurs rôles.

1438
01:35:34,977 --> 01:35:38,145
Nous laissons donc de côté le
noms de personnages.

1439
01:35:39,066 --> 01:35:40,312
Je vois.

1440
01:35:40,734 --> 01:35:44,519
La plupart des gens qui voient notre
sait des choses qui joue qui.

1441
01:35:44,696 --> 01:35:49,110
En parlant de travail au noir, combien
À quelle fréquence Nishio apparaît-il au générique ?

1442
01:35:49,283 --> 01:35:51,573
Je réfléchis trois fois.

1443
01:35:54,163 --> 01:35:57,865
Peut-être que j'aurais dû le changer
au moins une des fois.

1444
01:35:58,042 --> 01:36:02,456
Comme Tetsujiro Nishio à la place
par Tetsuya Nishio.

1445
01:36:02,630 --> 01:36:05,881
D'une manière ou d'une autre, nous surmontons tous les
obstacles que nous avons évoqués et

1446
01:36:06,008 --> 01:36:09,259
nous parvenons à faire du bien
Je travaille à rassembler tout cela.

1447
01:36:09,428 --> 01:36:12,964
Ouais et bien, je veux me donner
une tape dans le dos.

1448
01:36:13,140 --> 01:36:15,133
Juste pour surmonter ces obstacles.

1449
01:36:15,267 --> 01:36:18,601
Je ne me souviens pas avoir travaillé
dans un environnement aussi belliqueux.

1450
01:36:18,772 --> 01:36:22,604
Eh bien, vous avez certainement montré
compétences en leadership au bureau.

1451
01:36:22,775 --> 01:36:26,821
- J'ai rempli mon rôle de réalisateur.
- Vous l'avez fait.

1452
01:36:28,531 --> 01:36:31,615
Mais, tu sais ? Je me demande...

1453
01:36:31,785 --> 01:36:34,075
Je me demande s'il y aura
un autre comme ça.

1454
01:36:34,246 --> 01:36:36,915
Eh bien, celui qui était si
ça n'a pas aidé pendant longtemps.

1455
01:36:37,081 --> 01:36:39,702
Il y avait des problèmes majeurs
parce que c'est si long.

1456
01:36:39,834 --> 01:36:43,333
- Combien de temps? Presque trois ans ?
- Deux ans est la limite, je pense.

1457
01:36:43,505 --> 01:36:45,415
Vous ne pouvez pas dépasser deux ans.

1458
01:36:45,590 --> 01:36:48,842
Quand tu réalises que ça va prendre
trois ans, c'est dur à digérer.

1459
01:36:48,968 --> 01:36:51,008
- C'est dur.
- Très dur.

1460
01:36:51,429 --> 01:36:53,837
Tu commences à t'inquiéter
pour des choses insignifiantes.

1461
01:36:54,016 --> 01:36:58,476
Je pense qu'il vaudrait mieux le découvrir d'abord
ce que tu peux faire en deux ans,

1462
01:36:58,603 --> 01:37:01,225
au lieu de faire l'inverse.

1463
01:37:01,439 --> 01:37:03,894
Oui tu as raison. Complètement.

1464
01:37:04,066 --> 01:37:06,641
C'est mieux pour tout le monde
les personnes impliquées.

1465
01:37:06,777 --> 01:37:09,399
après tout le travail
ce que nous avions fait,

1466
01:37:09,572 --> 01:37:13,108
je ne pense pas qu'il y aurait une différence
même durer cinq.

1467
01:37:13,284 --> 01:37:17,329
A ce moment-là, il y a beaucoup de monde
prêt à travailler sur quelque chose pour

1468
01:37:17,455 --> 01:37:20,076
- 5 et même 10 ans.
- Dans cette industrie ?

1469
01:37:20,249 --> 01:37:24,377
C'est le problème.
Nous faisons juste des films.

1470
01:37:25,005 --> 01:37:29,834
Alors peut-être avons-nous eu de la chance
cela se terminerait dans moins de trois ans.

1471
01:37:31,260 --> 01:37:34,511
Je n'étais pas prêt à prolonger
production pas un jour de plus.

1472
01:37:34,681 --> 01:37:36,259
Oh, crois-moi. C'était une bonne décision.

1473
01:37:36,432 --> 01:37:39,137
Sauf si le directeur est requis
pour respecter un planning, une production

1474
01:37:39,310 --> 01:37:41,600
Cela devient de plus en plus long.

1475
01:37:41,729 --> 01:37:44,647
Seul le réalisateur peut finir
un film, tu sais ?

1476
01:37:45,024 --> 01:37:49,354
Si tu avais pris cette décision, peut-être
nous y travaillerions encore.

1477
01:37:49,487 --> 01:37:52,654
Rien que d'y penser, ça me fait
Ils font dresser vos cheveux.

1478
01:37:52,782 --> 01:37:56,993
Je ne sais pas... Je ne sais pas pour les autres mais...

1479
01:37:57,119 --> 01:38:01,247
Mais mon objectif était de finir
ceci dans les plus brefs délais.

1480
01:38:01,415 --> 01:38:05,911
Mieux vaut passer au prochain projet.
C'est mieux pour toutes les personnes impliquées.

1481
01:38:06,670 --> 01:38:09,874
Mais parfois, abandonne
quelque chose n'est pas si simple.

1482
01:38:10,049 --> 01:38:11,840
Je le comprends.

1483
01:38:12,886 --> 01:38:16,753
Je ne sais pas comment nous aurions pu obtenir
Cela se déroule sans Miss Ogawa.

1484
01:38:16,889 --> 01:38:19,298
Concernant les poupées,
surtout.

1485
01:38:19,558 --> 01:38:22,180
C'était peut-être l'un des
les plus gros contributeurs.

1486
01:38:22,770 --> 01:38:27,764
Je suis sûr qu'elle viendra
en bonne place dans les « comment faire ».

1487
01:38:27,900 --> 01:38:30,569
C'est incroyable qu'il y ait
les gens aiment ça là-bas.

1488
01:38:32,739 --> 01:38:36,238
- Pouvez-vous parler un peu du générique de fin ?
- Le générique de fin ?

1489
01:38:37,702 --> 01:38:39,613
- La musique.
- La musique ?

1490
01:38:39,746 --> 01:38:41,703
Eh bien, la chanson...

1491
01:38:44,041 --> 01:38:47,078
Toshio Suzuki n'a fait que deux choses.

1492
01:38:47,254 --> 01:38:50,623
Choisissez cette chanson et aidez
pour choisir le titre.

1493
01:38:50,757 --> 01:38:52,216
Juste ces deux choses.

1494
01:38:52,341 --> 01:38:56,208
Pourtant, il a choisi une bonne chanson
pour accompagner ce film.

1495
01:38:56,387 --> 01:39:00,172
- Je déteste l'admettre mais c'est vrai.
- Tu détestes l'admettre ?

1496
01:39:00,307 --> 01:39:02,182
Mais je me demande toujours...

1497
01:39:02,310 --> 01:39:06,522
Ce film pourrait être terminé
parfaitement avec une chanson Kawai.

1498
01:39:07,898 --> 01:39:11,398
Mais j'ai réalisé que le public
Je serais plus heureux avec celui-ci.

1499
01:39:11,527 --> 01:39:14,896
Oui, beaucoup de gens mentionnent comment
il aime le générique de fin.

1500
01:39:15,072 --> 01:39:18,608
La chanson aide à guider les émotions
que ressent le public à la fin.

1501
01:39:18,742 --> 01:39:21,910
Oui, la chanson aide à en ajouter
énergie vitale à l'empreinte émotionnelle

1502
01:39:22,079 --> 01:39:24,452
que le public emporte
du film.

1503
01:39:25,082 --> 01:39:28,084
C'est une chanson sentimentale,
pour commencer.

1504
01:39:28,210 --> 01:39:30,749
Bien que franchement,
Ce n'est pas mon style.

1505
01:39:32,464 --> 01:39:35,881
Mais tu ne penses pas que c'est un bon
contribution au film ?

1506
01:39:36,010 --> 01:39:39,711
Eh bien, je ne pourrai pas le dire avant
dans quelques années.

1507
01:39:42,516 --> 01:39:46,015
Juste à temps.
C'est sur le point de se terminer.

1508
01:39:47,771 --> 01:39:51,105
Ne te sens-tu pas soulagé quand
tu vois ce cachet à la fin ?